Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
betwiste zaken
contentieux
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
honoraria andere dan betwiste zaken
honoraires autres que pour le contentieux
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat bedrag kan exponentieel stijgen voor complexere of betwiste zaken (tot ongeveer 12 700 euro).
ce montant peut augmenter de façon exponentielle dans les affaires plus complexes ou plus controversées (pour atteindre environ 12 700 euros).
besluiten relevante nationale wet te horen en met elkaar in tegenspraak staande bewijsmiddelen over betwiste zaken te evalueren.
decisions chée valablement que par un tribunal compétent, qui aurait la possibilité d'entendre les arguments des parties tirés du droit national applicable et d'apprécier des preuves contradictoires sur tous les faits litigieux.
specialist in aangelegenheden van transport, douane, fiscaliteit, verzekeringen, betwiste zaken en/of beheer van onroerende goederen;
spécialiste des questions de transport, de douane, de fiscalité, d'assurance, de contentieux et/ou d'administration domaniale;
voor de burgerlijke rechtbanken en rechtbanken van koophandel van eerste aanleg, en de arbeidsrechtbank die hun zetel hebben in het arrondissement eupen wordt de gehele rechtspleging in betwiste zaken in het duits gevoerd.
devant les juridictions civiles et commerciales de première instance, et le tribunal du travail dont le siège est établi dans l'arrondissement d'eupen, toute la procédure en matière contentieuse est faite en allemand.
4° de cassatieberoepen tegen beslissingen in betwiste zaken gewezen door een administratief rechtscollege met toepassing van de wetten betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
4° les recours en cassation formés contre les décisions contentieuses rendues par une juridiction administrative en application des lois sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers.
de onderafdeling « fiscaal recht » neemt kennis van alle vorderingen en betwistingen inzake fiscale zaken.
la sous-section "droit fiscal" connaît de toutes les demandes et de toutes les contestations en matière fiscale.
alle rechten, verplichtingen, vorderingen en schulden van de ing bank (belgium) met betrekking tot de vroegere cliënten van de bank en de cliënten die in haar afdeling voor betwiste zaken zijn ondergebracht;
l'ensemble des droits, obligations, créances et dettes de ing bank (belgium) relatifs aux anciens clients de la banque et aux clients relevant de son département « contentieux »;
het is hem verboden in dezelfde hoedanigheid ten behoeve van de provincie te pleiten, raad te geven of op te treden in enige betwiste zaak;
il ne peut pas, en la même qualité, plaider, aviser ou suivre aucune affaire litigieuse quelconque dans l'intérêt de la province;
de commissie waarvan sprake in § 1, beslist omtrent de aanvragen tot volledige of gedeeltelijke vrijstelling die, op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit, aanhangig zijn bij de commissie der invorderingen of bij het beperkt comité ingericht bij de commissie van advies inzake controle en betwiste zaken.
la commission dont question au § 1er statue sur les demandes de dispense totale ou partielle qui sont pendantes, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, devant la commission des recouvrements ou devant le comité restreint institué auprès de la commission consultative du contrôle et du contentieux.
voor de burgerlijke rechtbanken en rechtbanken van koophandel van eerste aanleg, en de arbeidsrechtbanken, die hun zetel hebben in de provincies henegouwen, luxemburg en namen en in de arrondissementen nijvel, luik, hoei en verviers, wordt de gehele rechtspleging in betwiste zaken in het frans gevoerd.
devant les juridictions civiles et commerciales de première instance, et les tribunaux du travail dont le siège est établi dans les provinces de hainaut, de luxembourg, de namur et dans les arrondissements de nivelles, liège, huy et verviers, toute la procédure en matière contentieuse est faite en français.
de kennisgeving meldt eveneens dat het administratief kortgeding bij de raad van state, zoals bedoeld in de artikelen 17 en volgende van de gecoördineerde wetten van 12 januari 1973 op de raad van state, niet ontvankelijk is tegen beslissingen in betwiste zaken zoals bedoeld in artikel 14, § 2, van diezelfde wetten.
la notification mentionne également que le référé administratif devant le conseil d'etat, comme visé aux articles 17 et suivants des lois coordonnées du 12 janvier 1973 sur le conseil d'etat, n'est pas recevable pour les décisions dans les affaires contentieuses visées à l'article 14, § 2, des mêmes lois.