Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
informatie ten behoeve van het debat
des informations pour le débat
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
f informatie ten behoeve van de burgers
informations des administrés
Senast uppdaterad: 2012-04-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
informatie ten behoeve van de bevoegde instantie
information de l'autorité compétente
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
informatie ten behoeve van de afnemers van de dienst
information des destinataires du service
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
informatie ten behoeve van bejaarden en invaliden (bk 8)
ce rapport a été accepté.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gebruik van de gerapporteerde statistische informatie ten behoeve van reserveverplichtingen
utilisation des informations statistiques déclarées aux fins des réserves obligatoires
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
de informatiedossiers kunnen gedetailleerdere informatie bevatten ten behoeve van de deskundigen.
les fiches d'information peuvent comporter des informations plus détaillées à l'intention des spécialistes.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
informatie ten behoeve van de overheden en controle van het saldo van de maas
informations des autorités et contrôle de la maille
Senast uppdaterad: 2012-04-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
activering en verspreiding van algemene informatie ten behoeve van de producenten van bergamotolie
animation et diffusion d'informations générales en faveur des producteurs d'huile essentielle de bergamote
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
te kunnen ingaan op verzoeken om specifieke kwantitatieve informatie ten behoeve van:
de pouvoir répondre à des demandes d’informations quantitatives et spécifiques sur :
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het document met informatie ten behoeve van de gebruiker, dat het geneesmiddel vergezelt;
la notice d'information pour l'utilisateur, qui accompagne le médicament;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- het verschaffen van informatie ten behoeve van beleidsbeslissingen op landbouw- en milieugebied;
- contribuer à l’élaboration des décisions de politique agricole et environnementale;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) verbetering van de kennis en informatie ten behoeve van de ontwikkeling van de volksgezondheid;
a) d'améliorer l'information et les connaissances en vue d'une meilleure santé publique;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
doel van dit voorstel is een harmonisatie van de informatie ten behoeve van de gebruiker van een geneesmiddel.
cette proposition vise à harmoniser l'information adressée au consommateur d'un médicament.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
26. bijsluiter: het blaadje met informatie ten behoeve van de gebruiker, dat het geneesmiddel vergezelt.
26) notice: la notice d'information pour l'utilisateur, qui accompagne le médicament;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het programma voor selectieve verspreiding van informatie ten behoeve van onderzoekers van acs-staten is uitgebreid.
le programme de diffusion sélective de l'information en faveur des chercheurs acp s'est renforcé.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gebruik van bewustmakingscampagnes en verstrekking van informatie ten behoeve van het brede publiek of specifieke categorieën consumenten.
mise en œuvre de campagnes de sensibilisation et d'information à l'intention du grand public ou de catégories particulières de consommateurs.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gebruik van bewustmakingscampagnes en verstrekking van informatie ten behoeve van het brede publiek of specifieke categorieën consumenten;
la mise en œuvre de campagnes de sensibilisation et d'information à l'intention du grand public ou de catégories particulières de consommateurs;
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de methode ter bepaling van de acute-toxiciteitsklasse geeft informatie ten behoeve van zowel risicobeoordeling als risicoclassificatie.
la méthode de la classe de toxicité aiguë fournit des informations à la fois pour l'évaluation des risques et pour la classification des substances.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de lidstaten maken geen gebruik van de in artikel 8 bedoelde informatie ten behoeve van een tweede of volgende aanvrager:
les États membres ne peuvent utiliser les informations visées à l'article 8 au profit d'un deuxième demandeur ou d'un demandeur ultérieur:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: