You searched for: bevelvoering (Holländska - Franska)

bevelvoering
commandement

geschiktheid tot bevelvoering.
aptitudes au commandement.

raadpleging, bevelvoering en controle
consultation, commandement et contrôle

10° de algemene zielkunde en de bevelvoering.
10° la psychologie générale et le commandement.

wij beschikken over geen integratie van de strijdkrachten en de bevelvoering.
l'intégration des forces armées et du commandement est elle aussi un mythe.

deze proef heeft enkel tot doel de geschiktheid tot bevelvoering van de kandidaten na te gaan.
cette épreuve a uniquement pour but d'examiner l'aptitude au commandement des candidats.

* verbindingen tussen weu en navo op het gebied van de europese regelingen inzake bevelvoering.
* liaisons entre l'ueo et l'otan dans le domaine des arrangements européens en matière de commandement.

2° door de selectiecommissie gunstig beoordeeld worden op een examengedeelte inzake de bekwaamheid tot bevelvoering;
2° être évalué favorablement par la commission de sélection sur base d'une épreuve d'aptitude au commandement;

signalering van dreigingen, bevelvoering en controle: mechanisme voor informatie-uitwisseling, overleg en coördinatie
connaissance des menaces, dispositions de commandement et de contrôle: mécanisme d’échange d’informations, de consultation et de coordination

de strategische ver mogens, alsmede de middelen voor bevelvoering, communicatie en informatie lijken dan ook kwan titatief voldoende te zijn.
de ce fait, sur le plan des capacités stratégiques, les moyens de commandement, de communication et de renseignement, désormais renforcés, paraissent quantitativement suffisants.

de informatie zou voor alle betrokken nationale coördinatiecentra beschikbaar moeten zijn om de bevelvoering, het toezicht en de besluitvorming in vrijwel realtime te vergemakkelijken.
ces informations devraient être à la disposition de tous les centres de coordination nationaux concernés afin de faciliter le commandement et le contrôle ainsi que la prise de décision en temps quasi réel.

de eu zal in de toekomst een besluit nemen over de bevoegdheden op het vlak van bevelvoering en toezicht, gezien de juridische consequenties op grond van het nationale en internationale recht.
À l'avenir, l'ue décidera du mandat et assurera le contrôle des opérations de frontex compte tenu des implications juridiques dans le cadre de la législation nationale, mais aussi dans celui de la législation internationale.

de gerechtelijk officier, belast met de bevelvoering over de brigade, geeft advies omtrent volgende maatregelen die betrekking hebben op het administratief en technisch personeel :
l'officier judiciaire chargé du commandement de la brigade donne son avis à propos des mesures suivantes relatives au personnel administratif et technique :

de raad spoort de congolese autoriteiten aan de integratie van het leger voort te zetten en de problemen betreffende bevelvoering, discipline en straffeloosheid en betreffende het financieel beheer en de sociale begeleiding te verhelpen.
le conseil exhorte les autorités congolaises à poursuivre l'intégration de l'armée et à remédier aux problèmes de commandement, de discipline et d'impunité, ainsi qu'à ceux de gestion des finances et d'encadrement social.

ondersteunen van de ontwikkeling van technische normen voor uitrusting, met name voor tactische bevelvoering, controle en communicatie, alsmede technisch toezicht op de interoperabiliteit op nationaal en unieniveau;
contribuer à l'élaboration de normes techniques pour les équipements, en particulier pour le commandement, le contrôle et la communication au niveau tactique ainsi que la surveillance technique afin d'assurer l'interopérabilité aux niveaux de l'union et national;

die toezeggingen moeten op een later tijdstip op hun kwaliteit beoordeeld worden, opdat de eu, naast de mogelijkheid om de vermogens van de navo aan te spreken, over optimale middelen voor bevelvoering en controle kan beschikken.
ces offres devront être évaluées plus avant sur le plan qualitatif pour que l'ue puisse disposer, au-delà du possible recours aux capacités de l'otan, de moyens optimaux de commandement et de contrôle.

dat impliceert een sterke groepssamenhang, een korpsgeest en een bijzondere discipline, een discipline die is gebaseerd op contact en menselijke relaties en geen verband houdt met de administratieve beroepen en procedures, die de werking van de bevelvoering zouden kunnen verlammen.
cela implique une forte cohésion sociale, un esprit de corps et une discipline particulière, une discipline de contact, proche des relations humaines et sans rapport avec les procédures et les recours administratifs, qui sont susceptibles de paralyser l'action du commandement.

de gerechtelijke officier van het commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten belast met de bevelvoering over de cdgefid, zoals bedoeld in artikel 3, derde lid, van hetzelfde besluit;
l'officier judiciaire du commissariat général de la police judiciaire près les parquets chargé du commandement de l'ocdefo, visé à l'article 3, troisième alinéa, du même arrêté;

de beslissing tot versoepeling van de controles wordt genomen door de bevelvoerende grenswachter van de betrokken grensdoorlaatpost.
la décision d'assouplir les vérifications est prise par le garde-frontière qui est responsable du point de passage frontalier.