Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
luchtpomp e moet zodanig worden ingesteld dat in beluchtingsvat c een doorlopende en regelmatige terugvoer ontstaat van het uit het bezinkvat komende actieve slib.
la pompe e doit être réglée de telle manière qu'il y ait dans la cuve d'aération c un recyclage continu et régulier de la boue activée issue du décanteur.
het zich ophopende slib boven in beluchtingsvat c, onder in bezinkvat d of in het omloopcircuit moet ten minste eenmaal per dag weer in circulatie worden gebracht door roeren of ieder ander geschikt middel.
la boue qui s'est accumulée au sommet de la cuve d'aération c, au fond du décanteur d ou dans le circuit de circulation doit être remise en circulation au moins une fois par jour par brossage ou tout autre moyen approprié.
het uit bezinkvat d stromende water wordt gedurende 24 uur in vat f opgevangen; na verloop van deze tijd wordt een monster getrokken na homogenisatie van het mengsel.
l'eau sortant du décanteur d est recueillie dans la cuve f pendant vingt-quatre heures; on prélève ensuite un échantillon après avoir procédé à l'homogénéisation du mélange.
de apparatuur bestaat uit een afvalwatervat a voor kunstmatig afvalwater, een doseerpomp b, een beluchtingsvat c, een bezinkvat d, een luchtpomp e voor de terugvoer van actief slib en een vergaarbak f voor het opvangen van het behandelde afvalwater.
l'équipement se compose d'un récipient a, destiné à stocker les eaux résiduaires synthétiques, d'une pompe doseuse b, d'une cuve d'aération c, d'un décanteur d, d'une pompe à air comprimé e, permettant de recycler la boue activée, et d'un récipient f destiné à recueillir l'effluent traité.