Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bij dat antwoord moet ik blijven.
telle est la réponse à laquelle je dois me tenir.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wat moet ik doen?
que dois-je faire si je ne peux pas tirer, tourner ou pousser la bague de dosage?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
dat moet ik betreuren.
pourquoi ?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
--„moet ik wachten?”
-- faudra-t-il vous attendre?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daartegen moet ik protesteren.
et je dois m'opposer à cela!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"maar wat moet ik doen?"
--mais que faire?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dat moet ik eerlijkheidshalve zeggen.
c'est une chose qu'il faut dire, en toute équité.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
waar moet ik byetta injecteren?
où dois-je m’injecter byetta ?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
--„ja, moet ik iets medenemen?”
faut-il que j'emporte quelque chose?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waar moet ik de injectie toedienen ?
où faut-il faire l’injection ?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
--„ja.” „wat moet ik doen?”
-- oui.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
--„en waarmede moet ik hem belasten?”
-- et que lui ordonnerai-je?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toch moet ik nog even blijven stilstaan bij één van de punten die mevrouw jackson heeft vermeld.
cependant, je voudrais souligner un autre point qui a été mentionné par mme jackson.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desalniettemin moet ik u zeggen dat wij nog twijfels en bedenkingen hebben bij een paar onduidelijkheden in de slotverklaring.
alors que l'est devient pluriforme, la communauté européenne s'uniformise. alors que l'est décentralise, la communauté européenne centralise.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bovendien moet ik zeggen dat ik bij een aantal punten mijn twijfels heb of ze wel stroken met het subsidiariteitsbeginsel.
en outre, j' aimerais également formuler des réserves à l' égard du respect du principe de subsidiarité.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
-- -- -- "maar moet ik stijgen of dalen?" -- -- --
............................. «mais faut-il monter ou descendre?»
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
wat moet ik doen om verhaal te zoeken bij een producent/leverancier die in een andere lidstaat gevestigd is?
comment puis-je demander réparation à un producteur/fournisseur basé dans un autre etat membre?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wat moet ik doen om verhaal te zoeken bij een producent/ leverancier die in een andere lid-staat gevestigd is?
comment puis-je demander réparation à un producteur/ fournisseur établi dans un autre etat membre?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: