You searched for: bij haar thuis (Holländska - Franska)

bij haar beschikking van 25 juni (
par décision du 25 juin (

de commissie is bij haar beoordeling
de fait, la commission a concentré son analyse sur l’arrêt sfei 66.

de eu blijft bij haar mening.
je partage tout à fait ce point de vue.

alicewoont nog altijd bij haar ouders.
alice, elle, habite toujours chez sesparents.

de unie dichter bij haar burgers brengen
je vous en souhaite une bonne lecture.

ontwikkelingsbank bij haar sectorale begrotingssteunmaatregelen in laos.
25 cette absence de méthodologie contrastait, par exemple, avec l’approche adoptée par la banque asiatique de développement concernant ses interventions au niveau de l’appui budgétaire sectoriel octroyé au laos.

een unie die dichter bij haar burgers staat
une union plus proche des citoyens

zij doet, zelfs bij haar afwezigheid, uitspraak.
elle statue même en son absence.

betreft: een gemeenschap dicht bij haar burgers
objet: accord d'edimbourg et danemark

maar de marokkaanse regering blijft bij haar weigering.
mais le gouvernement marocain reste sur une position de refus.

bij haar beoordeling was de commissie van oordeel dat:
dans son appréciation, la commission a estimé que:

daarmee blijft de eu achter bij haar belangrijkste concurrenten.
ce chiffre est inférieur à ceux de nos principaux concurrents internationaux.

bij haar toekomstige werkzaamheden zal het hoofdaccent liggen op werkgelegenheid.
l'emploi sera l'élément clé de ses travaux futurs.

--„te middernacht bevond zich de koningin bij haar vrouwen.”
-- À minuit et demi, la reine était avec ses femmes...

de commissie was bij haar eerste analyse derhalve zeer slecht geïnformeerd.
À l'époque de sa première analyse, la commission était donc gravement mal informée.

vande bedrijven die bij haar aankloppen heeft 90 % minderdantien werknemers.
environ 90 % des entreprises qui ont recours à ces services de conseils comptentmoins de 10 salariés.

(3) de kandidaat-lidstaten bij haar werkzaamheden te betrekken;
(3) à associer les pays candidats à ses travaux;

ten eerste, mijn collega ritt bjerregaard, die helaas een paar weken terug bij haar thuis een nogal akelig ongeluk heeft gehad en vrij ernstig gewond is.
tout d'abord à ma collègue ritt bjerregaard qui, malheureusement, a été victime d'un accident plutôt fâcheux à son domicile, il y a quelques semaines et qui est assez gravement blessée.

"ik vind dat een moeder thuis hoort te zijn bij haar kinderen." '
raisons d'une activité rémunérée

ze herinnert zich een gênante situatie toen zij een mannelijke producer bij haar thuis uitnodigde voor een bespreking: ‘hij vertelde mij later dat hij nog nooit was uitgenodigd door een vrouw als zij alleen thuis was – dit had hij nog nooit meegemaakt in pakistan.’
viccaji se remémore un incident embarrassant lorsqu’elle invita un producteur chez elle. « plus tard, il m’a dit ‘je n’ai jamais été invité à la maison d’une femme seule’ – il n’avait jamais vécu ça auparavant. »