You searched for: bij inbreng van een goed (Holländska - Franska)

inbreng van een filiaal
apport d'une succursale

nut van een goed
utilité d'un bien

inbreng van een tak van bedrijvigheid
apport d'une branche d'activite

inbreng van kapitaal
apports de capital

inbreng van het vermogen van een onderneming
apport du patrimoine d'une entreprise

bijzonder geval van de inbreng van een vaste inrichting
cas particulier de l'apport d'un établissement stable

afdeling iv. - inbreng van een algemeenheid of van een bedrijfstak.
section iv. - des apports d'universalité ou de branche d'activités.

afdeling viiiquater. - inbreng van een algemeenheid of van een bedrijfstak.
section viiiquater. - des apports d'universalite ou d'une branche d'activite.

het voorstel van inbreng van algemeenheid of van inbreng van een bedrijfstak;
la proposition d'apport d'une généralité ou d'une branche d'entreprise;

"afdeling viiiquater. - inbreng van een algemeenheid of van een bedrijfstak.
"ection viiiquater. - des apports d'universalité ou d'une branche d'activité.

inbrenging van een vals contract
supposition d'un contrat

kilometerstand bij inbrengen van de kaart
kilométrage indiqué au compteur du véhicule lors de l’insertion de la carte

bijeenbrengen van kapitaal -kapitaalrecht — begrip tak van bedrijvigheid - inbreng van een filiaal
l'6laboration d'une s6rie de recueilsde jurisprudence reflötant la ,.common lawof europe" serait un premier petit pas accompli en direction de ce but plus lointain.

inbrengen van een infuus in arm of been
administration d’une perfusion dans bras ou jambe

bij inbreng van een eigen goed in de huwelijksgemeenschap wordt bij overeenkomst afgeweken van het wettelijk huwelijksvermogensstelsel, dat neerkomt op een scheiding van goederen met gemeenschap van aanwinsten.
en cas d'apport d'un bien propre en communauté, il est dérogé par convention au régime matrimonial légal équivalant à une séparation de biens avec une société d'acquêts.

inbrenging van vaatstent
insertion d'une endoprothèse vasculaire

4.17 voor een goed openbaarvervoerssysteem is de inbreng van burgers en gebruikersverenigingen in het planningsproces van groot belang.
4.17 la participation des citoyens ainsi que celle des associations d'usagers aux processus de programmation revêt une grande importance dans la réussite des systèmes de transports publics.

titel iii. - inbrengen van een algemeenheid of van een bedrijfstak.
titre iii. - des apports d'universalité ou de branche d'activités.

bij inbreng van een bedrijfsafdeling of een algemeenheid van goederen als bedoeld in artikel 81, worden de als tegenprestatie ontvangen deelnemingen of aandelen bij de inbreng in de boekhouding van de inbrenger opgenomen tegen de nettowaarde waarvoor de ingebrachte goederen hier op die datum voorkwamen.
en cas d'apport d'une branche d'activité ou d'une universalité de biens visé à l'article 81, les participations, actions ou parts reçues en contrepartie sont, lors de l'apport, portées dans les comptes de l'apporteur à la valeur nette pour laquelle les biens et valeurs apportés y figuraient à cette date.

wanneer de inbreng van een algemeenheid wordt gedaan ten voordele van verscheidene vennootschappen, of bij inbreng van een bedrijfstak, wordt in het voorstel van inbreng omschreven en nader gepreciseerd op welke wijze de vermogensbestanddelen van de vennootschap die de inbreng doet, worden verdeeld.
lorsque l'apport d'universalité est réalisé au profit de plusieurs sociétés ou en cas d'apport de branche d'activité, le projet d'apport décrit et précise la répartition des éléments du patrimoine de l'apporteuse.