You searched for: bij staan (Holländska - Franska)

duizelig bij staan
sensation vertigineuse posturale

de bijwerkingen waar twee asterisken (**) bij staan zijn ook bij consolidatietherapie gezien.
les effets indésirables marqués de deux astérisques (**) ont en outre été observés lors de traitements de consolidation.

het is aan hen om deze ruimte te benutten, waar bij de commissie hen zal bij staan.
b) le problème des négociations collectives à l'échelon européen rifier les diverses options en matière de négociations à l'échelon européen qu'offre le protocole social:

de eigenaars van de media zullen bepalen wat er moet gebeuren en wij zullen er hulpeloos bij staan.
les propriétaires des organes de diffusion de l'information seront les seuls à décider.

de samenwerkingsraad kan besluiten tot oprichting van elk comité dat hem in de vervulling van zijn taken kan bij staan.
le conseil de coopération peut décider de constituer tout comité propre à l'assister dans l'accomplissement de ses tâches.

dit kadert in een praktijkgericht programma dat rusland, dat zelf vastberaden het hervormingsproces wil verderzetten, wil bij staan.
en bulgarie aussi, nous avons apporté notre aide aux autorités chargées de la sécurité.

het gemengd comité kan besluiten iedere werkgroep in te stellen die hem in de vervulling van zijn taken kan bij staan.
le comité mixte peut décider de constituer tout groupe de travail propre à l'assister dans l'accomplissement de ses tâches.

ten tweede, als de verenigde staten van amerika er niet waren, zou het hele westen in de golfcrisis er jammerlijk bij staan.
pierrôs (ppe). — (gr) monsieur le président, c'est à juste titre que les aspects politiques et militaires de la crise du golfe monopolisent notre intérêt et suscitent des réactions immédiates de notre part.

de beste oplossing is wellicht te vinden bij diegenen die er het dichtst bij staan. alleen zij zijn gevoelig voor de heersende plaatselijke omstandigheden.
les propositions énoncées dans le rapport alvarez introduiraient de nouvelles contraintes centralisées de cette époque de profonde mutation, où la souplesse et l'expérimentation revêtent une importance capitale.

de bijwerkingen waar een asterisk (*) bij staan hebben in sommige gevallen tot de dood geleid, in klinisch onderzoek dan wel nadat het product op de markt is gekomen.
les effets indésirables marqués d’un astérisque (*) ont eu une issue fatale dans certains cas, soit lors d’études cliniques, soit pendant la commercialisation du produit.

de talen waarin de noodinstructies tijdens een noodsituatie of oefeningen worden omgeroepen, teneinde de passagiers vitale aanwijzingen te geven en het voor de bemanning mogelijk te maken om de passagiers bij staan.
les langues dans lesquelles les consignes d'urgence peuvent être diffusées en cas d'urgence ou en cas d'exercice pour communiquer des instructions de première importance aux passagers et faciliter la tâche des membres d'équipage chargés d'aider les passagers.

de associatieraad kan besluiten ieder comité in te stellen dat hem kan bij staan bij de vervulling van zijn taak, en met name een comité dat zorg draagt voor de voortdurende samenwerking die noodzakelijk is voor de goede werking van de overeenkomst.
il peut décider de constituer tout comité propre à l'assister dans l'accomplissement de ses tâches et notamment un comité qui assurerait la continuité de coopération nécessaire au bon fonctionnement de l'accord.

centrale overheden kunnen bijvoorbeeld schaalvoordelen benutten, waaronder opgedane kennis op verschillende terrei­nen, terwijl lokale overheden meer gevoel hebben voor plaatselijke omstandigheden en daar dichter bij staan'0.
une de ses facettes est l'émergence d'un modèle de «gouvernement pluriniveaux», dans lequel différents étages de gouvernement, formellement autonomes, travaillent ensemble.

wij zijn bekommerd om de betrekkingen tussen de arabische landen en iran, die er ook niet zo florissant bij staan, wij denken aan de duurzame vrede tussen israël en alle arabieren, alsook aan de problemen die de arabische landen onderling hebben.
il faudra négocier tout cela patiemment et sans préjugés et peutêtre autour de plusieurs tables.

de plicht van het westen ligt er vandaag in esten, litouwers en letten bij te staan in hun even rechtvaardige als heldhaftige strijd voor onafhankelijkheid. wij moeten hen bij staan met woord en daad, maar dan ook alle, duidelijk en ondubbelzinnig.
hoff (s). — (de) monsieur le président, lorsque les chars écrasent les êtres humains, il faut que la démocratie, il faut que notre parlement impose une condamnation publique.

deze conferentie leidde tot de oprichting van het permanent orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieen (permanent orgaan) (3) dat de commissie moet bij staan bij de voorbereiding van wetgevende initiatieven op dit gebied.
cette conférence a abouti à la création de l'organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives (ci-après «organe permanent») (') chargé d'aider la commission à préparer des initiatives législatives dans ce domaine.

- algemene regel is dat indien de voorwaarden die bij het verlenen van bijstand aan de aard of de duur van de betreffende activiteit zijn gesteld, niet worden nagekomen, deze bij stan geheel of gedeeltelijkteruggevorderd moet worden.
- en règle générale, lorsque les conditions de l'octroi de l'aide, fixées par contrat, ne sont pas respectées, qu'il s'agisse de la nature ou de la durée de l'activité en cause, le remboursement total ou partiel de l'aide devrait être exigé.