You searched for: bijna energieneutrale (Holländska - Franska)

bijna-energieneutrale gebouwen
bâtiments à consommation d’énergie quasi nulle

bijna
presque

bijna nul
proches de zéro

bijna wel.
quasiment.

"bijna, ned."
-- a peu près, ned.

bijna klaar
presque fait.

bijna automatisch.
elles collègue admise en bourse.

bijna-doodervaring
expérience de mort imminente

bijna-energieneutrale gebouwen moeten de norm worden.
les bâtiments à consommation d'énergie quasi-nulle devraient devenir la norme.

"bijna, mijnheer.
-- a peu près, monsieur le professeur.

bijna-energieneutraal gebouw
bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle

het energieneutrale hoofdkantoor van ramboll.
le siège social de ramboll qui est neutre en carbone.

vanaf 2021 moeten de lidstaten krachtens de richtlijn tevens waarborgen dat alle nieuwe gebouwen zogeheten bijna-energieneutrale gebouwen zijn.
en outre, la directive fait obligation aux États membres de veiller à ce qu'à partir de 2021, tous les bâtiments neufs soient à consommation d'énergie quasi nulle.

1.21 de commissie zou in maatregelen voor bijna energieneutrale gebouwen moeten wijzen op het grote belang van de ontwikkeling van energie van prosumenten.
1.21 le cese invite la commission européenne à souligner, dans le cadre de ses actions en faveur de la construction de bâtiments à basse consommation, l'importance considérable que le développement de la prosommation énergétique revêt dans ce processus.

bovendien verplicht de richtlijn de lidstaten ervoor te zorgen dat uiterlijk 2021 alle nieuwe gebouwen "bijna-energieneutrale gebouwen" zijn.
la directive impose également aux États membres de veiller à ce que, pour 2021, tous les nouveaux bâtiments aient une «consommation d’énergie quasi nulle».

bovendien verplicht de richtlijn de lidstaten ervoor te zorgen dat uiterlijk in 2021 alle nieuwe gebouwen "bijna-energieneutrale gebouwen" zijn.
en outre, elle impose aux États membres de veiller à ce que, pour 2021, tous les nouveaux bâtiments soient «à consommation d’énergie quasi nulle».

c2b: een bindend streefcijfer van 3 % voor energieneutrale renovatie van openbare gebouwen
c2b: objectif contraignant de 3 % pour la rénovation des bâtiments publics à des niveaux d'émissions quasiment nuls

de invoering van bijna-energieneutrale gebouwen, zoals aangekondigd in de herschikking van de richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen, wordt een zeer belangrijke uitdaging voor de bouwsector;
la construction de bâtiments à consommation d’énergie quasi nulle, comme annoncé lors de la refonte de la directive sur la performance énergétique des bâtiments, représente un défi majeur pour le secteur.

uit een uitvoerig onderzoek van de nationale wetgeving tot omzetting van de richtlijn zijn in de eerste plaats een aantal tekortkomingen gebleken wat de definitie van de normen voor "bijna energieneutrale" gebouwen en de toepassing ervan in de tijd betreft.
un examen détaillé de la législation nationale de transposition de la directive a révélé des lacunes dans la définition des normes applicables aux bâtiments «à consommation d’énergie quasi nulle» et leur calendrier d’application.

de richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen 61bepaalt dat alle nieuwe openbare gebouwen tegen 2019 bijna energieneutraal moeten worden en dat dit tegen 2021 voor alle nieuwe gebouwen geldt.
la directive sur la performance énergétique des bâtiments61 fixe l'objectif de consommation d'énergie quasi nulle pour tous les bâtiments publics nouveaux d'ici à 2019 et pour tous les nouveaux bâtiments d'ici à 2021.