You searched for: binnentrekken (Holländska - Franska)

bahrein: brief van blogger terwijl saudische troepen het land binnentrekken
bahreïn : un blogueur décrit l'arrivée des troupes saoudiennes

de vertegenwoordiger van sharon verklaart bijna dat de tanks die binnentrekken in de palestijnse gebieden een soort vredesduiven zijn.
le représentant de sharon déclare presque que les tanks entrés dans les territoires palestiniens sont autant de colombes de la paix.

zij zei: "wanneer koningen een stad binnentrekken brengen zij haar tot verderf en maken de machtigen onder haar mensen tot onderworpelingen.
elle dit: «en vérité, quand les rois entrent dans une cité ils la corrompent, et font de ses honorables citoyens des humiliés.

een kuststaat in wiens wateren catadrome soorten het grootste deel van hun levenscyclus doorbrengen, is verantwoordelijk voor het beheer van deze soorten en waarborgt het binnentrekken en wegtrekken van trekkende vissen.
un etat côtier dans les eaux duquel des espèces catadromes passent la majeure partie de leur existence est responsable de la gestion de ces espèces et veille à ce que les poissons migrateurs puissent y entrer et en sortir.

zij zeide: waarlijk, als de koningen eene stad met geweld binnentrekken, plunderen zij die en vernederen hare machtigste inwoners en zoo zullen dezen met ons handelen.
elle dit: «en vérité, quand les rois entrent dans une cité ils la corrompent, et font de ses honorables citoyens des humiliés. et c'est ainsi qu'ils agissent.

het is onacceptabel dat de volkeren van europa elke dag op hun televisiescherm gruweldaden en massamoorden voorgeschoteld krijgen; dat zij de problemen van de vluchtelingen te zien krijgen en de destabilisering van een europese regio naarmate steeds meer vluchtelingen albanië binnentrekken en de voormalige joegoslavische republiek van macedonië steeds meer onder druk zeten, zodat de hele regio kan exploderen; en dat ze dan een europese unie, een raad, zien die eenvoudigweg niet bereid is iets te doen.
il est intolérable pour les citoyens européens qui voient tous les jours à la télévision des scènes d'atrocités et de massacres, les problèmes des réfugiés, la déstabilisation d'une région d'europe alors que de plus en plus de réfugiés gagnent l'albanie et augmentent la pression sur la macédoine, menaçant d'embraser toute la région, de constater que l'union européenne, le conseil de ministres, ne sont tout simplement pas prêts à faire quoi que ce soit.