You searched for: blijven ten volkomen uitspraak (Holländska - Franska)

zij blijven ten laste van de eigenaar van de dieren.
ils restent à charge du propriétaire des animaux.

ook zou er enige onzekerheid blijven ten aanzien van de wisselkoers.
125 nouvelles marges de fluctuation chevaucheront les anciennes.

dit parlement mag niet onverschillig blijven ten opzichte van hetgeen gebeurt.
nous n'avons encore eu aucun écho.

de kosten voor het poliovaccin blijven ten laste van de federale overheid.
le coût du vaccin polio rest à charge de l'etat fédéral.

roemenië moet waakzaam blijven ten aanzien van onethisch gedrag in het rechtssysteem.
la roumanie doit rester vigilante face aux comportements contraires à l’éthique dans le système judiciaire.

de in het beschermingsgebied genomen maatregelen blijven ten minste van toepassing totdat:
l'application des mesures dans la zone de protection est maintenue au moins jusqu'à ce que:

zij dient in elk geval volledig bijkomstig te blijven ten overstaan van het uitgeoefende ambt.
elle doit en toute hypothèse rester totalement accessoire par rapport aux fonctions exercées.

alle kosten verbonden aan eerdere betwistingen in dit verband blijven ten laste van de heffingsplichtige.
tous les frais relatifs à des contestations antérieures à ce sujet demeurent à charge du redevable.

de in de schutkring en het toezichtgebied genomen maatregelen blijven ten minste van toepassing totdat :
l'application des mesures dans la zone de protection et dans la zone de surveillance est maintenue au moins jusqu'à ce que :

1.1 europa moet concurrerend blijven ten opzichte van andere regio’s in de wereld.
1.1 l’europe doit rester compétitive par rapport aux autres régions du monde.

kosten van de beveiliging van de penitentiaire inrichting als bedoeld in artikel 14 blijven ten laste van de ontvangststaat.
les coûts de la sûreté de l'établissement pénitentiaire visée à l'article 14 restent à charge de l'etat d'accueil.

de door het orgaan van de woonplaats verleende uitkeringen krachtens lid 5 blijven ten laste van dit orgaan.
les prestations servies par l'institution du lieu de résidence en vertu du paragraphe 5 restent à sa charge.

de eventuele klagers kunnen via een gemotiveerde aanvraag, de raad vragen anoniem te blijven ten opzichte van de belanghebbende onderneming.
les éventuels plaignants peuvent, par une demande motivée, demander au conseil de garder l'anonymat vis-à-vis de l'entreprise intéressée.

hiermee kan europa stabiele economische groei genereren en concurrerend blijven ten opzichte van andere regio’s in de wereld.
l'europe peut ainsi générer une croissance économique stable et rester compétitive par rapport aux autres régions du monde.

de uitgaven voor activiteiten die uit de nationale begrotingen worden gefinancierd, zouden waarschijnlijk stabiel blijven ten opzichte van 2006-2009.
les dépenses pour les activités financées sur les budgets nationaux devraient rester stables par rapport à 2006-2009.

« de wedden van de inspecteurs van financiën bedoeld in § 1 blijven ten laste van het interfederaal corps van de inspectie van financiën.
« les traitements des inspecteurs des finances visés au § 1er restent à la charge du corps interfédéral de l'inspection des finances.

« artikel 15 van het europees uitleveringsverdrag en artikel 14, eerste lid, van het beneluxverdrag blijven ten aanzien van belgië van toepassing. »
« l'article 15 de la convention européenne d'extradition et de l'article 14, paragraphe 1er, du traité benelux restent applicables à l'égard de la belgique ».