You searched for: bondgenootschappen (Holländska - Franska)

dat geldt ook voor bondgenootschappen.
ceci vaut aussi pour les alliances.

europa van de bondgenootschappen is, het europa van 1914.
le point de la session au parlement des rapports vitaux sur eurostat.

het leek wel de negentiende-eeuwse politiek van bondgenootschappen.
nous étions presque revenus à la politique des alliances du xixe siècle.

ze bezitten eeuwenoude cultuurvormen, religies, gebruiken, bondgenootschappen.
tsimas (s). — (gr) monsieur le président, je suis d'accord avec notre collègue, m. rogalla.

de gemeenschappelijkehandelspolitiek militaire bondgenootschappen, terwijl de elf andere lid zijn van de navo.
la politique commercialecommune ces États. quatre d’entre eux sontconstitutionnellement ou traditionnellement neutres et ne participentdonc pas à des alliances militaires,alors que les onze autres adhèrent àl’alliance atlantique.

het kan u een idee geven van de soms vreemd­soortige bondgenootschappen die er gesloten worden.
si à l'issue des travaux du comité de conci­liation qui est chargé de rappro­cher les positions du parlement et du conseil, le parlement rejette à la majorité absolue le projet du comité ou la proposition initiale du conseil, celle­ci ne peut être adoptée par le conseil ni mise en oeuvre.

het europa van zijn jeugd werd gekendmerkt door de confrontatie tussen elkaar bedreigende bondgenootschappen.
des clés, d'autant plus convoitées qu'elles se situaient dans des régions ellesmêmes disputées.

de bondgenootschappen met de technici en het kaderpersoneel bleven beperkt en van weinig strategische betekenis.
et, souvent, il s'agit de défendre des positions établies, voire des privilèges (mais cette attitude n'est pas absolument inconnue des syndicats de métier).

als dat zo is, zou dat in flagrante strijd zijn met de bondgenootschappen en de handelsbetrekkingen met de vs.
de manière plus générale, elle souhaite un moratoire sur les biotechnologies et demande une enquête permettant d'établir les responsabilités.

de bevolking van de filippijnen heeft ook het recht zelf te beslissen over haar internationale betrekkingen en bondgenootschappen.
je veux parler du programme aurore, du programme de la cordillère centrale, le programme d'éducation agritec trois nouveaux programmes depuis 1986 représentant 40 millions d'ecus.

algemene verwijzingen naar de geografische en politieke situatie, geschiedenis en bondgenootschappen zijn in deze context niet voldoende.
invoquer, de manière générale, la situation politique et géographique, l'histoire ou des obligations au titre d'alliances ne suffit pas dans ce contexte.

een gemeenschappelijk veiligheidsstelsel moet ons in staat stellen de uit de tegenstelling tussen de twee blokken resulterende militaire bondgenootschappen te overwinnen.
telles sont les questions que je souhaiterais poser aux gens, bien que je me réjouisse, naturellement, de la négociation « helsinki ».

de finse neutraliteit is teruggebracht tot de kern: onthouding van deelname aan militaire bondgenootschappen en handhaving van een onafhankelijke defensie.
la neutralité finlandaise a été réduite à l'essentiel, c'est-à-dire à la nonparticipation aux alliances militaires et au

bondgenootschappen die op kernwapens berusten moeten beschouwd worden als een overblijfsel uit een vroeger en gevaarlijk tijdperk en als een oorzaak voor instabiliteit in de toekomst.
je veux, dans mon intervention, faire savoir à la session plénière que, au sein de notre groupe parlementaire, il y a une minorité importante de députés, essentiellement originaires de partis centristes scandinaves, dont les vues diffèrent de façon essentielle de celles de la majorité.

de band tussen de leveranciers en gebruikers van metaalprodukten is versterkt. men heeft samen onderzoek verricht en op het gebied van de marketing bondgenootschappen gesloten.
les interconnexions entre les fournisseurs de produits métalliques et leurs utilisateurs en aval se sont renforcées, des recherches ont été menées en commun, ainsi que des associations dans le marketing.

bovendien blijft de hoeksteen van de nationale soevereiniteit, met name de militaire verdedigingssystemen, in handen van de nationale regeringen die lid zijn van bondgenootschappen zoals de navo.
plus encore, le cœur des souverainetés nationales, les systèmes de défense militaire restent aux mains des dirigeants nationaux liés entre eux seulement par les engagements contractés dans le cadre des alliances telles que le pacte atlantique.

bij een eventuele aansluiting bij militaire bondgenootschappen, bij voorbeeld, en bij fundamentele wij zigingen in militaire strategieën of beslissingen inzake gezamenlijke militaire actie bij eventuele conflicten.
en fin de compte la cpe — la coopération politique européenne — a connu également des débuts strictement intergouvemementaux, mais au fil du temps bien des éléments communau taires en sont dérivés.

die gemeen schappelijke veiligheidsbelangen zijn reëel, ondanks de verschillen tussen de europese staten wat hun omvang, sociaal en politiek bestel en hun eventueel lidmaatschap van militaire bondgenootschappen betreft.
bien que le monde soit sur saturé d'armements — selon les chiffres indiqués par les divers instituts de recherche spécialisés dans l'étude des phénomènes militaires contemporains —, la course aux armements, notamment la course aux arme ments nucléaires, se poursuit à un niveau de plus en plus élevé.

de grootschalige mobilisering van maatschappelijke organisaties voor en tijdens de rio+20-conferentie, die veel vernieuwende denkbeelden en nieuwe bondgenootschappen heeft opgeleverd, stemt tot tevredenheid.
le cese se félicite de la forte mobilisation de la société civile avant et pendant la conférence rio+20, qui a été à l'origine de nombreuses idées novatrices et nouvelles alliances.

voorts denkt 29,6% van deze bedrijven dat ze binnen 20 jaar bondgenootschappen zullen aan­ gaan met andere ondernemingen en menen 14,4% onder hen dat ze andere ondernemingen zullen opslorpen.
29.6% pensent que dans 20 ans elles auront formé des alliances avec d'autres entreprises et 14.4% qu'elles auront absorbé d'autres entreprises.