You searched for: borderel (Holländska - Franska)

borderel
bordereau

dit borderel vermeldt :
ce bordereau mentionne :

borderel van de bankwaarden
bordereau des valeurs bancaires

de datum van het borderel;
la date du bordereau;

borderel van in te vorderen waarden
bordereau des valeurs à recouvrer

borderel van de in te vorderen waarden
bordereau des valeurs à recouvrir

elk borderel bestaat uit één enkele vel.
chaque bordereau comporte un seul feuillet.

door de afgever in te vullen borderel;
bordereau à compléter par le déposant;

borderel-bijlage bij de collectieve assignatiecheque.
bordereau-annexe de chèque d'assignation collectif.

het borderel wordt in dubbel exemplaar opgesteld.
le bordereau est dressé en double exemplaire.

bijlage 1 : borderel van wettelijke hypothecaire inschrijving
annexe i : modele de bordereau de demande d'inscription d'une hypotheque legale

de verkoper moet een kopie van dit borderel ontvangen.
le vendeur doit recevoir une copie de ce bordereau.

dit borderel bevat voor alle verzekerden van die onderneming :
ce bordereau comprend pour tous les assurés de l'entreprise :

- de model van borderel ( formulier cnh ) ;
- le modèle de bordereau ( formulaire cnh ) ;

integrale zendt de onderneming jaarlijks op 1 juli een borderel.
integrale envoie à l'entreprise au 1er juillet de chaque année un bordereau.

samenvattend borderel van de assignaties gevoegd bij een collectieve cheque.
bordereau récapitulatif d'assignations jointes au chèque d'assignation collectif

borderel voor de verwijdering van dierlijk afval bestemd voor wetenschappelijk onderzoek
bordereau d'élimination de déchets animaux destinés à la recherche scientifique

een duplicaat van het borderel dient ten minste vijf jaar bewaard te blijven.
un duplicata du bordereau doit être conservé pendant au moins cinq ans.

begeleidend borderel (opgemaakt met behulp van de computer van de afgever).
bordereau d'accompagnement (tiré par l'ordinateur du donneur d'ordre).

de bewaarder vermeldt, onderaan op het borderel, de in zijn registers aangebrachte wijziging.
le conservateur indiquera, au bas du bordereau, le changement opéré sur ses registres.