You searched for: bremer (Holländska - Franska)

de bremer stadsmuzikanten
les musiciens de brème

bremer celine, 1332 rixensart
bremer celine, 1332 rixensart

bremer vulkan bestaat niet langer.
bremer vulkan n’existe plus.

- bremer drahtseilerei lüling gmbh (duitsland)
- bremer drahtseilerei lüling gmbh (allemagne)

bremer vulkan verbund ag tegen europese commissie
bremer vulkan verbund ag contre commission des communautés européennes

wat duitsland betreft, vervangt de steun de onrechtmatig door bremer vulkan afgeleide bedragen.
dans le cas allemand, l'aide remplace les montants illégalement détournés par bremer vulkan.

bremer, eric peter, geboren te tilburg (nederland) op 26 maart 1959.
bremer, eric peter, né à tilburg (pays-bas) le 26 mars 1959.

beschikking van de commissie betref­fende steun ten behoeve van de in bremen ge­vestigde scheepswerf bremer vulkan.
résolution du parlement européen sur la communication de la commission intitulée «les défis auxquels sont confrontées les industries européennes de la défense — contribution en vue d'actions au niveau européen».

de firma bremer vulkan verbund overweegt de bouw van een nieuwe werf in wismar, mits de commissie hierin toestemt.
l'entreprise bremer vulkan verbund envisage de construire un nouveau chantier naval à wismar sous réserve de l'acceptation de la commission.

besluit van de commissie betreffende de steun aan de deelstaat bremen voor de over name van krupp atlas electronic door bremer vulkan.
décision de la commission relative à une aide du land de brème pour l'achat de krupp atlas electronic par bremer vulkan.

beschikking van de commissie van 21 mei 1997 betreffende de door duitsland aan bremer vulkan werft gmbh toegekende steun pbl 250 van 13.9.1997
décision 97/441/ce de la commission, du 3 avril 1997, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région de eastern scotland concernée par l'objectif n° 2 au royaume-uni jol 192 du 21.7.1997

bremer vulkan, de toenmalige eigenaar van vws, bezat andere scheepswerven die schepen van de panamax-klasse konden vervaardigen.
au moment de ces transformations, le glissement de la demande mondiale vers les navires panamax n’était cependant pas prévisible.

bremer vulkan heeft voor de aankoop van kae (prijs: 350 miljoen dm) een ingewikkelde financiële constructie opgezet.
pour l'achat de kae (au prix de 350 millions de dm), bremer vulkan a procédé à un montage financier complexe.

de 400 miljoen ecu werd echter voor andere doeleinden aangewend, met name voor andere dochterondernemingen van bremer vulkan verbund ag, die in de tussentijd failliet waren gegaan.
en réalité, ces 400 millions d'écus ont servi à d'autres fins, essentiellement à l'avantage d'autres filiales de bremer vulkan verbund ag, qui a fait faillite dans l'intervalle.

bovendien was zij van oordeel dat de duitse regering alle mogelijke stappen dient te nemen om gedeelten van de steun terug te vorderen van ondernemingen die voorheen tot het bremer vulkan-concern behoorden.
en outre, le gouvernement allemand est tenu de prendre toutes les dispositions nécessaires pour réclamer aux anciennes entreprises du groupe bremer vulkan la restitution de montants par tiels.

het geld werd niet geïnvesteerd in de scheepswerven in mecklenburg-vorpommern, maar werden door bremer vulkan, dat inmiddels failliet is gegaan, voor andere doeleinden gebruikt.
ils n'ont pas été investis dans les chantiers navals de mecklenburgvorpommern, mais ont au contraire fait l'objet d'une utilisation abusive par la maison-mère du groupe bremer vulkan, qui a fait faillite depuis.

een vierde transactie had betrekking op een garantie van 128,2 miljoen dm van de deelstaat bremen voor de sanering van het bremer werftenverbund, die naar het oordeel van de commissie strookte met het in 1987 goedgekeurde saneringsplan van aan de kust gelegen werven.
la quatrième transaction concernait l'octroi d'une garantie de 128,2 millions de dm du land de brème pour la restructuration du bremer werftenverbund que la commission a estimée conforme au plan de restructuration des chantiers côtiers approuvé en 1987.

[10] spolková republika německo, hanseatische industrie-beteiligungen gmbh a bremer vulkan verbund ag/komise, sb. rozh.
[10] spolková republika německo, hanseatische industrie-beteiligungen gmbh a bremer vulkan verbund ag/komise, sb. rozh.

1) artikel 1, lid 1, van genoemde beschikking nietig te verklaren, voor zover daarin wordt overwogen dat de aan bremer vulkan verbund ag verleende steun onverenigbaar b met de gemeenschappelijke markt;
il s'agit d'une pure question de fait qui doit être appréciée au moyen de critères essentiellement objectifs pouvant se rapporter, par exemple, à la nature du bien loué ainsi qu'à l'ensemble des conditions de son exploitation.

naam en adres van de autoriteit die de steun verleent _bar_ naam: bia bremer innovations-agentur gmbh für den senator für arbeit, frauen, gesundheit, jugend und soziales der freien hansestadt bremen _bar_
nom et adresse de l'autorité responsable _bar_ nom: bia bremer innovations-agentur gmbh für den senator für arbeit, frauen, gesundheit, jugend und soziales der freien hansestadt bremen _bar_