You searched for: btw nummer geldig en gecontroleerd door ... (Holländska - Franska)

ze worden in ontvangst genomen en gecontroleerd door de houtvester.
ils sont réceptionnés par le chef de cantonnement.

de erkende inrichtingen worden geïnspecteerd en gecontroleerd door de bevoegde autoriteit.
l'inspection et le contrôle des établissements agréés doivent être effectués par l'autorité compétente.

de behandeling moet worden gestart en gecontroleerd door een arts met ervaring met lhon.
le traitement par ce médicament doit être instauré et surveillé par un médecin expérimenté dans la prise en charge de la nohl.

behandeling met gilenya moet worden gestart en gecontroleerd door een arts met ervaring met ms.
le traitement par gilenya doit être instauré sous la surveillance d’un médecin expérimenté dans le diagnostic et le traitement de la sep.

behandeling met lysodren moet worden gestart en gecontroleerd door een specialist met de juiste ervaring.
le traitement par lysodren doit être initié et suivi par un spécialiste expérimenté.

behandeling mag alleen worden ingesteld en gecontroleerd door een arts die ervaren is in de behandeling van pah.
le traitement doit être initié et suivi uniquement par un médecin expérimenté dans le traitement de l’htap.

het wordt toegediend en gecontroleerd door een arts die ervaring heeft met de behandeling van patiënten met een hartziekte.
un saignement se produit, le traitement sera arrêté.

de behandeling dient uitsluitend te worden geïnitieerd en gecontroleerd door een arts die ervaring heeft met de behandeling van pah.
le traitement sera initié et surveillé uniquement par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l’hypertension artérielle pulmonaire.

de behandeling met regranex moet worden gestart en gecontroleerd door een arts die ervaring heeft met de behandeling van diabetische wonden.
le traitement par regranex doit être initié et suivi par un médecin qui possède une expérience dans la prise en charge des plaies diabétiques.

behandeling met zykadia moet worden gestart en gecontroleerd door een arts die ervaring heeft met het gebruik van geneesmiddelen tegen kanker.
le traitement par zykadia doit être instauré et supervisé par un médecin expérimenté dans l’utilisation des médicaments anticancéreux.

de behandeling met mepact dient te worden gestart en gecontroleerd door specialisten die ervaring hebben met de diagnosticering en behandeling van osteosarcoom.
le traitement par mepact doit être mis en place et supervisé par un médecin spécialisé ayant l’expérience du diagnostic et du traitement de l'ostéosarcome.

de behandeling moet worden ingesteld en gecontroleerd door artsen, waaronder kinderartsen, die ervaring hebben met de behandeling van de specifieke deficiënties.
le traitement doit être instauré et surveillé par des médecins, incluant les pédiatres, expérimentés dans la prise en charge de ces déficits.

worden maatregelen goedgekeurd en gecontroleerd door de lidstaat? _bar_ ja _bar_ ja _bar_
les mesures sont-elles approuvées et contrôlées par l’État membre concerné? _bar_ oui _bar_ oui _bar_

op dit moment worden de normen alleen gecreëerd en gecontroleerd door particuliere actoren (exploitanten), die ook toezien op hun interoperabiliteit.
pour le moment, seuls des acteurs privés (opérateurs) créent et contrôlent leurs normes et leur interopérabilité.

het stabilisatie- en associatieproces, dat deze landen hopelijk dichter bij een europese integratie brengt, wordt nauwlettend gevolgd en gecontroleerd door de raad.
le processus de stabilisation et d' association, qui devrait rapprocher ces pays d' une intégration européenne, est suivi et surveillé de près par le conseil.

de lucht wordt met behulp van een ventilator (3) gemengd en gecontroleerd door een thermometer (4) en een haarhygrometer 15).
l'atmosphère est brassée à l'aide du ventilateur (3) et contrôlée par un thermo­mètre (4) et un hygromètre à cheveu (5).

in sommige lidstaten blijven btw-nummers geldig, zelfs wanneer de betrokken belastingplichtige bij btw-fraude is betrokken of is verdwenen.
certains États membres maintiennent la validité de numéros de tva, même lorsqu’il est établi que l’assujetti à pris part à une fraude à la tva ou qu’il a disparu.

3° « politiepersoneel van de gemeente » : het politiepersoneel zoals aangegeven door de gemeenten over het jaar 2000 en gecontroleerd door de r.s.z.p.p.o.;
3° « membres de la police communale » : les membres de la police tels que déclarés par les communes pour l'année 2000 et contrôlés par l'o.n.s.s. a.p.l.;