You searched for: burgerzin (Holländska - Franska)

burgerzin
comportement citoyen

de burgerzin"
la citoyenneté responsable"

ecologische burgerzin
éco-civisme

de burgerzin bevorderen
développer la citoyenneté

3° opvoeden tot burgerzin;
3° éducation au sens civique;

plaats voor socialisering en burgerzin.
lieu de socialisation et d'éducation civique.

mevrouw lindeperg is een afgevaardigde met veel burgerzin en moed.
c'est une parlementaire dotée de courage civique.

toelage om acties te voeren voor het opvoeden tot burgerzin.
subvention pour mener des actions de sensibilisation à la citoyenneté

betrokkenheid van vrijwilligers, hetgeen blijk geeft van burgerzin;
la participation de volontaires et de bénévoles, expression d'une capacité citoyenne,

het esc hecht dan ook grote waarde aan ontwikkeling van de burgerzin.
le comité estime dès lors qu'il est particulièrement important de développer le sens civique des individus.

de commissie verheugt zich daarover als een teken van burgerzin en burgerbetrokkenheid.
il devrait être structuré en accord avec les parties prenantes, de manière à permettre la réalisation de progrès, par exemple dans l'instauration d'une meilleure information et d'une meilleure compréhension mutuelle.

dat schept nationale burgerzin, het fundament bij uitstek voor europabrede samenwerking.
ceci crée un sentiment national de responsabilité publique, la base même de la coopération européenne.

vrijwilligerswerk bevordert ook nieuwe vaardigheden, de burgerzin en de inzetbaarheid van mensen.
il développe également de nouvelles compétences, favorise le civisme et augmente les chances de trouver un emploi.

de burgerzin en het wederzijds respect behoren tot de hoekstenen van elk maatschappelijk leven.
le fait d'adopter un comportement citoyen et respectueux de l'autre est l'une des pierres angulaires de toute vie en société.

dankzij de burgerzin van het volk van el salvador is de verkiezingsdag rustig en ordelijk verlopen.
la cour suprême électorale a conduit le processus de dépouillement, ainsi que la notification des résultats, avec correction et transpa­rence.

voorts zijn onderwijs en opleiding van fundamenteel belang voor sociale stabiliteit en de ontwikkeling van burgerzin.
par ailleurs, l'éducation et la formation jouent un rôle essentiel dans la stabilité sociale et le développement du civisme.

het consortium beschouwt het als zijn plicht deze bijdrage aan de ontwikkeling van burgerzin en de opvoeding te leveren.
cela fait partie du devoir civique et éducatif que s'est fixé le consortium.

« zijn inzet betoond bij het levendig houden van de herinnering en het aanzetten tot burgerzin ».
« son engagement en faveur de la transmission de la mémoire et la formation citoyenne ».

de bij is immers het symbool bij uitstek van vlijt, verantwoorde lijkheidsbesef, gemeenschaps- en burgerzin.
nous ne pouvons qu'espérer qu'en cette noble demeure prévale également la devise «imitons les abeilles!».

bedrijven kunnen de burgerzin bevorderen door de voorwaarden hiervoor te verbeteren en kunnen prijzen beschikbaar stellen voor betoonde maatschappelijke verantwoordelijkheid.
les entreprises peuvent améliorer les conditions qui permettent l'engagement citoyen; elles peuvent décerner des prix afin de récompenser les engagements sociaux responsables et inciter leurs collaborateurs et leurs collaboratrices à s'engager sur le plan social.