Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bestuur ruimtelijke ordening en huisvesting gedeeltelijke opheffing van buurtweg nr. 15 te brussel (haren) goedkeuring
administration de l'aménagement du territoire et du logement suppression partielle du chemin vicinal n° 15 à bruxelles (haren) approbation
overwegend dat een aantal reclamanten vraagt het geheel van de trierstraat als buurtweg op te nemen, en dit tot aan de luxemburgstraat;
considérant que des réclamants demandent de mettre l'ensemble de la rue de trèves en voirie de quartier, et ce jusqu'à la rue du luxembourg;
is de commissie van mening dat de charleroisesteenweg moet worden behouden als buurtweg, zoals voorzien in het plan, waarbij de defacqzstraat een hoofdweg is die het verkeer naar de louizalaan leidt.
la commission considère qu'il faut maintenir la chaussée de charleroi en voirie de quartier comme cela est prévu au plan, la rue defacqz étant en voie principale pour ramener le trafic sur l'avenue louise.
rivage-troisvierges te gouvy (cierreux en bovigny) machtigt mits de aanleg van een buurtweg in het kader van de elektrificatie van de lijn
rivage-troisvierges, à gouvy (cierreux et bovigny) moyennant l'aménagement d'un chemin rural dans le cadre de l'électrification de la ligne
dat de ligging van het noordelijk deel van de site, gekenmerkt door de aanwezigheid van moerasgronden, geen geschikte plaats is voor de bouw van woningen, die zouden ingesloten worden tussen het beschermde landschap en de buurtweg;
que la localisation de la partie nord du site caractérisée par la présence de terrains marécageux ne constitue pas un endroit approprié pour permettre la construction d'habitations, lesquelles seraient enclavées entre le site classé et le chemin vicinal;
artikel 6, lid 3, van wet nr. 39 voorziet voorts in steun voor de uitvoering van plannen voor elektrificatie en het herstel van gemeente- en buurtwegen. het gaat om plannen die worden ingediend door gemeenten op het grondgebied waarvan wegen liggen die leiden naar bedrijven die bergamotcitroenen telen, welke plannen tot doel hebben de bereikbaarheid van die bedrijven te verbeteren en de mechanisering van de teelt van bergamotcitroenen te bevorderen.
l'article 6 de la loi no 39 prévoit également, en son paragraphe 3, des aides pour la réalisation de plans d'électrification et de restauration de chemins communaux et vicinaux présentés par les communes possédant sur leur territoire des voies desservant des exploitations pratiquant la culture de la bergamote, pour rendre ces dernières plus accessibles et favoriser la mécanisation de la culture.