You searched for: coördinatieopdracht (Holländska - Franska)

de beoogde doelstellingen van haar coördinatieopdracht;
les objectifs visés de sa mission de coordination;

hoe ver gaat de coördinatieopdracht van deze europese unie?
jusqu' où s' étend la mission de coordination de cette union européenne?

de coördinatieopdracht heeft als doel de volgende elementen te verzekeren :
l'objectif de la mission de coordination est d'assurer :

de federale procureur oefent zijn coördinatieopdracht uit ten aanzien van alle misdrijven.
la mission de coordination du procureur fédéral s'étend à toutes les infractions.

hij heeft daartoe voor deze militaire coördinatieopdracht een uitvoeringsplan goedgekeurd (eu-navco).
il a, à cet effet, approuvé un plan de mise en œuvre pour cette action militaire de coordination (eu navco).

de coördinatieopdracht van de federale procureur sluit aan bij de taak die de nationaal magistraten tot op heden op dat vlak op zich namen.
la mission de coordination du procureur fédéral se rattache à la tâche que remplissaient les magistrats nationaux jusqu'à présent dans ce domaine.

2° de tijd die de coördinator-verwezenlijking en zijn eventuele medewerkers voor het vervullen van de coördinatieopdracht ter beschikking gesteld wordt.
2° le temps mis à la disposition du coordinateur-réalisation et de ses collaborateurs éventuels pour l'exécution de la mission de coordination.

de coördinatieopdracht kan uiteraard ook gelinkt zijn aan het vergemakkelijken van de internationale samenwerking, waarbij de federale procureur dan vooral ten aanzien van de buitenlandse gerechtelijke overheden coördinerend optreedt.
il est évident que la mission de coordination peut également être liée à la facilitation de la coopération internationale dans le cadre de laquelle le procureur fédéral joue surtout son rôle de coordinateur à l'égard des autorités judiciaires étrangères.

3° de tijd die de coördinator-ontwerp en zijn eventuele adjuncten en medewerkers voor het vervullen van de coördinatieopdracht ter beschikking gesteld wordt.
3° le temps mis à la disposition du coordinateur-projet et de ses adjoints et collaborateurs éventuels pour l'exécution de la mission de coordination.

deze twee voorstellen maken integrerend deel uit van de algemene coördinatieopdracht welke de commissie heeft gekregen in ver band met de uitvoering van het hulpprogramma voor midden- en oost-europa.
ces deux propositions font partie intégrante de la mission générale de coordination confiée à la commission pour l'assistance fournie aux pays d'europe centrale et orientale.

wanneer de coördinatieopdracht aan een vzw wordt toevertrouwd overeenkomstig artikel 17, lid 1, wordt de jaarlijkse coördinatiesubsidie bedoeld in lid 1 van dit artikel gestort op de rekening van deze v.z.w.
lorsque la mission de coordination est confiée à une a.s.b.l., conformément à l'article 17, alinéa 1er, la subvention annuelle forfaitaire de coordination, visée à l'alinéa 1er du présent article, est versée à cette a.s.b.l.

de opdrachtgever die evenwel een oproep tot kandidaten voor de functie van coördinator-verwezenlijking doet aan de hand van een voor de opdracht van de werken opgesteld bestek, moet alle taken in verband met de coördinatieopdracht beschrijven in een afzonderlijke post van dit bestek.
le maître d'ouvrage qui fait toutefois appel à des candidats pour la fonction de coordinateur-réalisation par le biais d'un cahier des charges établi pour un marché de travaux, doit décrire toutes les tâches relatives à la mission de coordination dans un poste séparé de ce cahier.

diezelfde dag heeft de raad zijn goedkeuring gehecht aan een uitvoeringsplan voor deze militaire coördinatieopdracht (eu navco), alsook aan een strategische militaire optie voor een mogelijke militaire operatie ter zee van de europese unie, waaraan eu-lidstaten die overeenkomstig de bepalingen van resolutie 1816 (2008) met de federale overgangsregering wensen samen te werken, hun militaire middelen ter beschikking zouden stellen om piraterij en gewapende overvallen voor de somalische kust te ontmoedigen en te bestrijden.
le même jour, le conseil a approuvé, d’une part, un plan de mise en œuvre pour cette action militaire de coordination (eu navco) et, d’autre part, une option militaire stratégique portant sur une éventuelle opération navale militaire de l’ue, au profit de laquelle les États membres désireux de coopérer avec le gft en application des dispositions de la résolution 1816 (2008), mettraient à disposition leurs moyens militaires pour dissuader et réprimer les actes de piraterie et les vols à main armée au large des côtes de la somalie.