Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deze ervaring kan de student niet alleen in het laboratorium en in de collegezaal opdoen, maar ook in zijn woonsituatie.
le logement représente donc autre chose qu'un lit pour la nuit : il fait partie de l'expérience globale des étudiants et doit être reconnu comme tel.
men schat dat in zweden 80 % van iemands leren plaatsvindt in verband met zijn werkplek, niet op school of in de collegezaal.
ceux qui ont déjà une bonne for mation reçoivent une part plus grande que ceux qui sont moins qualifiés.
de nieuwe vleugel bestaat uit een collegezaal met een capaciteit van 350 mensen, een vergaderzaal, 10 computerlaboratoria, 40 ruimtes voor academisch personeel, en verscheidene andere voorzieningen.
la nouvelle aile abrite un amphithéâtre d’une capacité de 350 places, une salle de conférences, 10 laboratoires informatiques, 40 salles pour le personnel universitaire et plusieurs autres installations.
al protesterende tegen de verhoging van schooien collegegelden zoals voorzien in de wet op het economische programma voor de jaren 1986-1989, grepen de studenten de kans aan hun ontevredenheid uit te drukken over een onderwijssysteem dat tekort schiet in voorzieningen (gebouwen, collegezalen, uitrusting) en ouderwets is van inhoud, en hun bezorgdheid te uiten over de sombere arbeidsvooruitzichten.
le système d'enseignement supérieur italien s'est une fois de plus trouvé à l'avant-plan des préoccupations politiques. en effet, le gouvernement et le parlement ont dû répondre aux difficultés soulevées par les manifestations d'étudiants, tant dans les établissements d'enseignement que dans les rues.