Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
type compositing:
mode d'affichage composite & #160;:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
compositing hervatten
réactivation de l'affichage composite
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compositing-status
État de la composition
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compositing is actief
l'affichage composite est & #160; actif
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
code voor raptor-compositing
code composant raptor
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compositing-status & bijwerken
rafraîchir l'état de la composition
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
compositing is tijdelijk onderbroken
la composition est temporairement suspendue
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compositing is in de instellingen uitgeschakeld
la composition est désactivée dans la configuration
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uw systeem biedt geen ondersteuning voor compositing.
l'affichage composite n'est pas pris en charge sur votre système.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een andere applicatie heeft verzocht compositing uit te stellen.name
une autre application à demandé la suspension de la composition. name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de prestaties van compositing waren te traag. om die reden is compositing onderbrokenname
la performance de composition était trop basse et celle -ci a due être suspenduename
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de compositing was te traag en is daarom uitgeschakeld. u kunt functionaliteitcontroles uitschakelen bij de geavanceerde compositingsinstellingen.
la composition était trop lente et a été suspendue. vous pouvez désactiver la vérification des fonctionnalités dans la configuration avancée de la composition.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compositing is onderbroken door een andere applicatie. u kunt het hervatten met de sneltoets '%1'.
la composition a été suspendue par une autre application. vous pouvez la reprendre en utilisant le raccourci clavier « & #160; %1 & #160; ».
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
op dit tabblad kunt u een compositing type selecteren (opengl of xrender) en de gewenste speciale effecten selecteren voor het gekozen type.
dans cet onglet vous pouvez sélectionner un mode d'affichage composite (opengl ou xrender) et régler certaines options pour le mode sélectionné.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
status van bureaubladeffecten (compositing), ingeschakelde soort effecten, vensterdecoratie en specifieke vensterregels en configuratie. @info examples about information the user can provide
État des effets de bureau (composition), types d'effets actifs, décoration et règles de configuration spécifiques des fenêtres. @info examples about information the user can provide
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
door deze optie in te schakelen staat u toe om de compositing ook te activeren als enkele van de interne controles mislukken. het inschakelen van deze optie kan echter uw desktop onbruikbaar maken en is daarom niet aan te raden. gebruik dit alleen als kwin weigert om compositing te activeren op een systeem waarvan u zeker weet dat die compositing aan kan.
utiliser cette option permet d'activer l'affichage composite même si certains tests internes ont échoué. ceci risque de rendre le bureau inutilisable et n'est donc pas recommandé. ne vous en servez que si kwin refuse d'activer l'affichage composite alors que le système est censé en avoir la capacité.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: