You searched for: constructiewaarde (Holländska - Franska)

het principe van de constructiewaarde als basis voor de schatting door het bevoegde aankoopcomité
au principe de la valeur de construction comme base pour l'estimation par le comité d'acquisition compétent.

deze afwijkingen mogen geen betrekking hebben op de berekende theoretische waarde waarop de betrokkenen recht hebben. noch op het gebruik van de constructiewaarde als schattingsbasis.
ces dérogations ne peuvent avoir aucun rapport avec la valeur théorique à laquelle les intéressés ont droit, pas plus qu'avec l'utilisation de la valeur de construction comme base d'estimation.

indien de gemeenten of meergemeentepolitiezones de geschatte constructiewaarde van de over te dragen gebouwen betwisten kan er geen overdracht plaatsvinden dan nadat de procedure zoals uiteengezet in artikel 1 vierde lid is beëindigd.
si les communes ou zones de police pluricommunales contestent la valeur de construction estimée des bâtiments à transférer, aucun transfert ne peut avoir lieu tant que la procédure expliquée à l'article 1er quatrième alinéa n'est pas terminée.

de betwistingen kunnen enkel betrekking hebben op materiële vergissingen in de schatting en geenszins op het gebruik van de constructiewaarde i.p.v. de venale waarde.
les contestations peuvent seulement concerner des erreurs matérielles dans l'estimation et nullement l'utilisation de la valeur de construction au lieu de la valeur vénale.

de uiteindelijk weerhouden constructiewaarde werd bekomen door toepassing van een afschrijving van 2 % per jaar op de nieuwbouwwaarde over een periode van 38 jaar met een restwaarde van 24 %.
la valeur de construction finalement retenue a été obtenue en appliquant un amortissement de 2 % par an sur la valeur à l'état neuf sur une période de 38 ans avec une valeur résiduelle de 24 %.

de constructiewaarde, de terreinen niet inbegrepen, van de aan de politiezones over te dragen gebouwen, gedeelte of percentage van een gebouw werden door het bevoegde aankoopcomité geschat rekening houdend met de aard en de ouderdom van het gebouw.
la valeur de construction, terrains non compris, des bâtiments, partie ou pourcentage de bâtiment à transférer aux zones de police, a été estimée par le comité d'acquisition, en tenant compte de la nature et de l'âge du bâtiment.

de constructiewaarde, de terreinen niet inbegrepen, van de aan de politiezones over te dragen gebouwen, gedeelte of percentage van een gebouw werden geschat op basis van de gangbare evaluatiemethode en de gemiddelde bouwkostprijzen zoals gebruikt door de commissie voor de inventaris van het patrimonium van de staat.
la valeur de construction des bâtiments, terrains non compris, partie ou pourcentage de bâtiment à transférer aux zones de police, a été estimée sur la base de la méthode d'évaluation et des prix moyens de construction utilisés par la commission pour l'inventaire du patrimoine de l'etat.

een tweede koninklijk besluit houdende een aanvullende lijst van overgedragen gebouwen zal ter uwer ondertekening worden voorgelegd, nadat de in artikel 1 vierde lid vooropgestelde proceduretermijn i.v.m. de betwistingen betreffende de door het aankoopcomité geschatte constructiewaarde zal zijn verstreken.
un deuxième arrêté royal portant une liste complémentaire d'immeubles transférés sera soumis à votre signature après que le délai de procédure proposé à l'article 1er quatrième alinéa concernant les contestations relatives à la valeur de construction estimée par le comité d'acquisition sera écoulé.

de door het bevoegde aankoopcomité geschatte constructiewaarde, de terreinen niet inbegrepen, van de aan de gemeente of aan de meergemeentepolitiezone over te dragen gebouwen, gebouw, gedeelte of percentage van een gebouw, rekening houdend met de aard en de ouderdom van het gebouw.
la valeur de construction estimée par le comité d'acquisition compétent, terrains non compris, des bâtiments, bâtiment, partie ou pourcentage de bâtiment à transférer à la commune ou zone de police pluricommunale, en tenant compte de la nature et de l'âge du bâtiment.