You searched for: controlewerkzaamheden (Holländska - Franska)

controlewerkzaamheden
opérations de contrôle

controlewerkzaamheden :
travaux de controle

de uitgevoerde controlewerkzaamheden.
les opérations effectuées.

c) de verrichte controlewerkzaamheden.
c) les opérations effectuées.

in 2001 zijn de volgende controlewerkzaamheden verricht.
l’activité de 2001 a été en grande partie axée sur la finalisation de la programmation et sur la mise en œuvre des structures de gestion, de suivi et de contrôle.

de controletaken en de hoedanigheid der met de controlewerkzaamheden
les missions de contrôle et la qualité des

de controlewerkzaamheden achteraf worden beoor­deeld als doeltreffend.
l'évaluation de l'activité d'audit ex post a montré que celleci était efficace.

c) een vlot verloop van de controlewerkzaamheden bevorderen;
c) facilite les opérations de contrôle;

de eubegrotingis het uitgangspunt voor de controlewerkzaamheden van de rekenkamer
le budget de l’ue est le point de dÉpart des travaux d’audit de la cour

de eubegroting is het uitgangspunt voor de controlewerkzaamheden van de rekenkamer
le budget de l’ue est le point de dÉpart des travaux d’audit de la cour

op basis van haar controlewerkzaamheden conclu­deert de rekenkamer het volgende:
sur la base de ses travaux d'audit, la cour estime, en conclusion, que:

een beschrijving van de aard en de omvang van de uitgevoerde controlewerkzaamheden;
une description de la nature et de l'étendue des activités d'audit;

1993 in werking de voor alle instellingen openstaande controlewerkzaamheden, het tijdstip getreden
1993, a ren¬ garantir l'accomplissement de sa mis¬ activité de contrôle, du moment et de forcé l'autorité et le caractère indépen¬ sion.

- lokaal it-beheer, voortbouwend op eerdere it-controlewerkzaamheden;
- gestion des systèmes informatiques locaux, compte tenu des travaux d’audit antérieurs dans le domaine informatique;

wat betreft de ontvangsten was de reikwijdte van de controlewerkzaamheden van de rekenkamer beperkt.
s'agissant des recettes, l'étendue des travaux de la cour a été limitée.

het verslag heeft betrekking op de controlewerkzaamheden en de raadgevende activiteiten van de ias in 2005.
le présent rapport s’appuie sur le travail d’audit et les activités de consultation effectués par l'ias en 2005.

de controlewerkzaamheden zijn in januari 2002 afgerond. de eindverslagen worden eind maart 2002 verwacht.
quant au ministère fédéral des affaires économiques et du travail, il s'occupe essentiellement des questions d'intégration hommes/femmes.

de controlewerkzaamheden omvattenanalysevan de programmerings-faseendocumentatievandebeheers-entoezichtsystemen voor de programma’s.
les travaux d’auditontinclusl’analysedelaphasedeprogrammation etla documentation dessystèmes de gestionet desuivi des programmes.

tabel 4 - das 2003 voor de eof's: uit de controlewerkzaamheden voortvloeiende mogelijke indicatoren
tableau 4 — das 2003 relative aux fed: indicateurs potentiels résultant des travaux d'audit

door dit verstrekken van misleidende informatie over de oorsprong van de vaste activa werden de controlewerkzaamheden ook ernstig gehinderd.
en fournissant des informations trompeuses sur la provenance de ses actifs fixes, la société a aussi sérieusement entravé le travail de vérification.