Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
overeenkomst betreffende het behoud van de core business en van het tewerkstellingsvolume, geldig van 5 november 1996 tot 31 oktober 1998.
convention relative au maintien de l'activité de base de l'entreprise et du volume de l'emploi, valable du 5 novembre 1996 au 31 octobre 1998.
het functioneren en de ontwikkeling van de interne markt vormen de "core business" van de raad interne markt en deze onderwerpen staan dan ook regelmatig op zijn agenda.
le fonctionnement et l'évolution du marché unique constituant le dossier central du conseil "marché intérieur", ces thèmes sont régulièrement inscrits à son ordre du jour.
5.4 andere gevallen van social washing of social greenwashing doen zich voor als een bedrijf zich zonder goede onderbouwing presenteert als sociaal verantwoord, of als het een sociaal en publicitair aantrekkelijk kenmerk ten onrechte als zijn core business aanmerkt.
5.4 d'autres cas de «blanchiment social» ou d'«écoblanchiment social» peuvent se présenter lorsque l'entreprise donne d'elle-même une image socialement responsable qui n'est pas suffisamment fondée, ou bien lorsqu'un attribut social et publicitaire tel que l'activité principale de cette entreprise se voit accorder une importance exagérée.
daartoe bestaan er twee procedures: de algemene variant (“sepa core direct debit”) en de variant voor afschrijvingen tussen bedrijven (“sepa business to business direct debit”).
deux procédures distinctes sont prévues: le prélèvement sepa de base (sepa core direct debit) en tant que procédure standard, et le prélèvement sepa interentreprises (sepa business to business direct debit) pour le trafic des paiements entre partenaires commerciaux.