You searched for: dagrijlicht (Holländska - Franska)

dagrijlicht
feu-circulation diurne

onderzoek naar dagrijlicht (en)
recherches sur les dlr

dagrijlicht verbruikt ook minder energie dan dimlicht.
ils présentent également une faible consommation d'énergie par rapport aux feux de croisement.

voortaan moeten nieuwe auto's dagrijlicht voeren
À partir d'aujourd'hui, les nouvelles voitures doivent être équipées d'un système d'éclairage de jour

richtlijn 2008/89/eg en meer informatie over dagrijlicht (en)
directive 2008/89/ce et complément d'information sur les drl

bij voertuigen met dagrijlicht gaat dat licht automatisch aan bij het starten van de motor.
sur les véhicules équipés de systèmes d'éclairage de jour, les feux s'allument automatiquement à la mise en marche du moteur.

dagrijlicht zal een belangrijke bijdrage leveren om het aantal ongevallen op de europese wegen te verminderen.
l'éclairage de jour contribuera grandement à la réalisation de notre objectif consistant à réduire le nombre de victimes sur les routes européennes.

alle nieuwe motorvoertuigen vanaf 1 oktober 2003 met dagrijlicht (drl) uit te rusten;
équiper tous les nouveaux véhicules à moteur de systèmes d'éclairage de jour (drl) à partir du 1er octobre 2003;

vanaf 1 oktober 2003 zullen alle nieuwe motorvoertuigen met dagrijlicht (drl) worden uitgerust.
à partir du 1er octobre 2003 équiper tous les nouveaux véhicules de systèmes d’éclairage de jour (drl).

in landen waar dagrijlicht al verplicht is, wordt het als een heel positieve ontwikkeling op het gebied van verkeersveiligheid toegejuicht.
dans les pays où il est déjà obligatoire, l'éclairage de jour a été reconnu comme un apport très positif dans le domaine de la sécurité routière.

het gebruik van dagrijlicht verplicht te stellen (op 1 augustus 2006 is over dit onderwerp een openbare raadpleging gestart);
rendre obligatoire l’utilisation des phares en plein jour (une consultation publique à ce sujet a été lancée le 1er août 2006);

richtlijn 2008/89/eg betreffende de verplichte uitrusting van voertuigen met dagrijlicht treedt vandaag in werking en zal de veiligheid op de europese wegen aanzienlijk verbeteren.
la directive 2008/89/ec relative à l'obligation d'équiper les véhicules de feux de jour à allumage automatique, qui entre en vigueur aujourd'hui, contribuera dans une grande mesure à la sécurité des routes européennes.

wij juichen het toe dat fabrikanten voetgangersvriendelijke voorkanten voor auto's ontwikkelen en stemmen in met de voorgestelde automatische remsystemen en het gebruik van dagrijlicht, hoewel over dat laatste onderwerp klaarblijkelijk onenigheid bestaat.
nous nous réjouissons du développement par les constructeurs de parties avant moins dangereuses pour les piétons, de systèmes de freinage automatiques et de l' utilisation de l' éclairage de jour, bien qu' il y ait une controverse évidente au sujet de ce dernier point.

%quot%1. iedere lidstaat verleent de eeg-onderdeeltypegoedkeuring voor elk type markeringslichten, breedtelichten, achterlichten, stoplichten, dagrijlichten en zijmarkeringslichten dat aan de in de bijlagen opgenomen constructie-en keuringsvoorschriften voldoet.%quot%.
«1. chaque État membre procède à l'homologation cee de tout type de feux d'encombrement, feux de position avant, de feux de position arrière, de feux stop, de feux de circulation diurne et de feux de position latéraux, s'il est conforme aux prescriptions de construction et d'essais prévus aux annexes pertinentes.»