You searched for: daguren (Holländska - Franska)

de daguren tussen 6 uur en 22 uur dekt.
couvrant les heures de jour entre 6 heures et 22 heures.

hoofdstuk xiv. - arbeidsprestaties buiten de gebruikelijke daguren
chapitre xiv. - prestations en dehors des limites journalières normales

in de laatste 4 à 5 jaar zijn de onderhoudswerkzaamheden voor namelijk geconcentreerd op de daguren.
au cours des 4 ou 5 dernières années, les tâches d'entretien ont généralement été concentrées sur les horaires de jour.

de dagonthaaldienst vangt tijdens de daguren begunstigden op die een gewone of bijzondere onderwijsinstelling bezoeken.
le service d'accueil de jour pour jeunes accueille, en journée, des bénéficiaires fréquentant un établissement d'enseignement ordinaire ou spécial.

de hoeveelheid elektriciteit, bedoeld in § 1, wordt geleverd tijdens de normale daguren.
la quantité d'électricité, visée au § 1er, est fournie pendant la journée aux heures normales.

uit gepubliceerde gegevens bleek een duidelijk verhoogde endogene melatoninewaarden tijdens de daguren als gevolg van een lagere klaring bij patiënten met een leverfunctiestoornis.
les données publiées montrent que le taux de mélatonine endogène augmente de façon marquée durant les heures diurnes en raison d’une clairance réduite chez les insuffisants hépatiques.

de dagonthaaldienst voor niet-schoolgaande jongeren vangt tijdens de daguren begunstigden op die wegens hun handicap geen gewone of bijzondere onderwijsinstelling bezoeken.
le service d'accueil de jour pour jeunes non scolarisés accueille en journée des bénéficiaires qui, en raison de leur handicap, ne fréquentent pas un établissement d'enseignement ordinaire ou spécial.

de begunstigden die in kort verblijf worden opgevangen in een dagonthaaldienst voor volwassenen, mogen niet reeds opgenomen zijn in een residentiële dienst of in een andere dienst die voor een tenlasteneming tijdens de daguren zorgen, ongeacht of ze al dan niet erkend zijn door het agentschap.
les bénéficiaires accueillis en court séjour dans un service d'accueil de jour pour adultes ne peuvent être déjà pris en charge par un service résidentiel ou par un autre service assurant une prise en charge la journée, agréés ou non par l'agence.

(3) afspraken die de gezamenlijke planning en coördinatie van de capaciteit tot voorwerp hebben, kunnen bijdragen tot een zekere bestendigheid van de dienst tijdens de daguren, in stille perioden of op minder druk bevlogen routes, hetgeen de gebruikers van luchtvervoer diensten ten goede komt.
conformément à l'article 85 paragraphe 3 du traité cee et sous réserve des conditions prévues aux articles 3 à 10 du présent règlement, l'article 85 paragraphe 1 du traité cee est déclaré inapplicable aux accords entre entreprises qui ont pour objet: