You searched for: dagvaarding in tussenkomst en vrijwaring (Holländska - Franska)

tussenkomst(en) :
intervention(s) :

monitoring en vrijwaring
suivi et sauvegardes

3° mate van preventie en vrijwaring;
3° degré de prévention et préservation;

vordering tot vrijwaring of tot tussenkomst en tegenvordering
demande en garantie ou en intervention et demande reconventionnelle

dagvaardingen in gedwongen tussenkomst, gemeenverklaring en/of vrijwaring worden ingeleid voor de kamer waar het hoofdgeschil hangende is.
les citations en intervention forcée, en déclaration de jugement commun et/ou du maintien sont introduites devant la chambre où le litige principal est en suspens.

ook in dit kader hangen aanspraak op arbeidsloon en vrijwaring in het algemeen nauw samen.
dans ce contexte, la prétention au paiement du prix et l'obligation de garantie sont aussi étroitement liées.

in deze procedure roept ferrerò de nietigheid van de dagvaarding in vrijwaring in omdat deze te laat aan haar zou zijn uitgereikt.
dans la procédure d'opposition, ferrerò a fait valoir que la demande et la citation n'étaient pas valides, parce que leur notification était tardive.

toetsing bevoegdheid en ontvankelijkheid — stuk dat het geding inleidt — dagvaarding in vrijwaring — voldoende tijd voor verdediging
vérification de la compétence et de la recevabilité — acte introductif d'instance — appel en garantie et citation — notification en temps utile

titel iv - verbintenissen en vrijwaring van de belangen van de staat
titre iv des engagements et de la préservation des intérêts de l'etat

d tenuitvoerlegging van nci v (toepassing van nieuwe technologieën in de kmo en vrijwaring van het platteland)
rapport sur l'application de la directive relative à l'égalité de traitement hommes/femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et la promotion professionnelles et les conditions de travail (207/76/cee) en espagne et au portugal

zij kreeg verlof, de dagvaarding in het buitenland aan intercomfinanz te betekenen.
elle a obtenu l'autorisation de signifier la requête à intercomfinanz à l'étranger.

een schriftelijk en gedetailleerd bestek voor te stellen van tussenkomst en eventueel van herstelling;
présenter un devis écrit et détaillé pour une intervention et éventuellement pour une réparation;

bevoegdheid — toetsing van de bevoegdheid en de ontvankelijkheid — stuk dat het ge­ding inleidt — dagvaarding in vrijwaring — voldoende tijd voor verdediging
compétence — vérification de la compétence et de la recevabilité — acte introductif d'instance — appel en garantie et citation — notification en temps utile

vergelijking vm de kosten vm de diensten en de kosten voor tussenkomst en de ontvangsten uit de verkoop in i976
tableau comparatif entre les couts des services et les couts d'intervention et les recettes de ventes - exercice 1976

of overeenkomstig artikel 18, lid 2, is vastgesteld dat de schuldenaar de dagvaarding in ontvangst heeft genomen
ou il est prouvé conformément à l’article 18, paragraphe 2, que le débiteur a reçu la citation à comparaître

20, tweede alinea, van het verdrag. het gerechtshof is van oordeel dat geen sprake kan zijn van nietigheid van de dagvaarding in vrijwaring, nu deze immers overeenkomstig het bepaalde in art.
en appel, l'entreprise ferrerò se prévaut de nouveau de la violation des dispositions de l'article 20, alinéa 2, de la convention.

protocol inzake vorderingen, gerechtelijke procedures en vrijwaring bij het kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de russische federatie
protocole à l'accord-cadre pour un programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en fédération de russie concernant les actions en justice, les procédures judiciaires et l'indemnisation

dit is echter niet het geval voor de termijn voor tussenkomst (en artikel 115 voorziet evenmin in verlenging).
or,le d6lai d'intervention ne fait pas partie de cette catögorie (et aucuneprorogation n'est prdvue par i'article 115, pr6citö,lui-möme).

eiser woonde ten tijde van de dagvaarding in duitsland, doch is tijdens de procedure naar nederland verhuisd; gedaagde woont in nederland.
au moment de l'assignation, le demandeur était domicilié en république fédérale d'allemagne ; toutefois, au cours de la procédu­re, il a transféré son domicile aux pays­bas.

het uitvoeren van tussenkomsten en controles bij klanten.
l'exécution d'interventions et de contrôles chez des clients.