You searched for: dat staaft nog maar eens dat (Holländska - Franska)

hij heeft dat nog maar eens bewezen.
il l'a démontré encore.

nog maar eens een mijnenvegerspel voor x
encore un autre démineur pour x

dat zijn nog maar een paar voorbeelden.
et il existe de nombreux autres exemples.

hij is nog maar eens op reis vertrokken.
il est encore une fois parti en voyage.

hij moet zijn geschiedenisboeken nog maar eens lezen.
qu’il retourne à ses livres d’histoire.

daarover moeten we het nog maar eens hebben.
nous devons nous en souvenir.

de deense kiezers werden nog maar eens bedrogen.
il faut, je crois, que cela soit compris de tous.

de commissie moet daar zelf nog maar eens goed naar kijken.
copenhague a montré le sens de l'unité.

zeg ons dan nog maar eens dat de dierproeven voor cosmetica en andere nonsens onontbeerlijk zijn.
tertio, il est essentiel de veiller à ce que les expérimentations animales autorisées visent à améliorer la santé des gens et non à améliorer la qualité des produits cosmétiques qu'ils utilisent.

ik zeg het nog maar eens: dat het gewoon wordt, dat is het grootste gevaar.
je le répète: la banalisation est le plus grand des dangers.

u kunt beter ook de lijsten nog maar eens laten controleren.
je vous serais obligé de bien vouloir vérifier la liste.

wat nog maar eens een duizendtal nieuwe banen zal moeten opleveren.
la preuve est donnée par l'entreprise fiedler, spécialisée dans le fumage traditionnel des anguilles, des truites et des saumons, qui fut parmi les pionniers du schaufenster.

de oorlog in kosovo bewijst nog maar eens dat europa dringend een gecoördineerd vluchtelingenbeleid nodig heeft.
la guerre du kosovo montre une fois de plus que l'europe doit se doter d'une politique harmonisée face à la question des réfugiés.

dit is echter nog maar een eerste stap.
cependant, cela n'est qu'une première étape.

het is nog maar een tweetal maanden geleden
que la communauté joue donc réellement son rôle dans cette région.

de aangekondigde maatregelen zijn nog maar een begin.
les mesures annoncées ne sont qu'un début.

laat ik het daarom nog maar een keertje herhalen.
je le répéterai donc une der nière fois.

en dit zijn nog maar een paar van alle behaalde resultaten.
ceci n'est qu'un aperçu de toutes leurs réalisations.

thans waren ze nog maar een paar mijlen van hen af.
en ce moment, deux milles à peine les en séparaient.

natuurlijk was de zevende buitengewone zitting nog maar een begin.
certes, la 7' session extraordinaire n'était qu'un point de départ.