You searched for: dat wij afleveren (Holländska - Franska)

ik wens dat wij:
je veux

dat betekent dat wij
il n'y a aucun doute à ce sujet!

dat wij niet vernielen,
que nous ne détruisions pas,

dat wij niet bederven?
que nous ne souillions pas?

gij zegt, dat wij gaan....”
vous dites que nous allons?...

het probleem is dat wij met
nous ne pouvons plus revenir en arrière.

vandaar dat wij ze onderschrijven.
voilà pourquoi nous les appuierons.

ik geloof dat wij dat kunnen.
je crois que nous pouvons la trouver.

dat betekent evenwel niet dat wij onze
cet état de choses n'est pas seulement imputable au fait que la formation

ik hoop dat wij erin zullen slagen.
j'espère que nous y parviendrons.

en dat wij eindelijk ernst maken met
l'europe ne doit pas rater le coche.

ik denk dat wij daarin gefaald hebben.
je pense que nous avons échoué.

ik vind dat wij weinig vorderingen maken!
je trouve que nous nous améliorons peu!

iedereen verwacht dat wij een beslissing nemen.
tout le monde s'attend à ce que nous prenions une décision.

"ik denk dat wij vast zitten, kapitein."
-- je pense que nous sommes pris, capitaine.

dat betekent dat wij er wijs aan zouden doen de wetgevingsresolutie niet aan te nemen. we moeten goed werk afleveren!
cela signifierait alors que nous ferions bien de ne pas adopter la proposition de résolution législative car nous devons fournir un travail de qualité!

niemand mag beweren dat wij daarmede kunnen volstaan.
pourquoi cela?

ten eerste dat wij 3,5 miljoen vluchtelingen helpen.
d'abord, nous aidons 3,5 millions de réfugiés.

niemand betwist dat wij gemeenschappelijke maatregelen nodig hebben.
il nous faut des actions communes, c'est indéniable.

( de) wij hopen dat wij daarin zullen slagen.
nous espérons que nous réussirons.