You searched for: de achterliggende reden is ingegeven door (Holländska - Franska)

hij is ingegeven door een kouwelijke
ces causes trouvent la

de achterliggende gedachte hierachter is:
ses suggestions sont motivées par une double préoccupation :

overwegende dat de dringende noodzakelijkheid is ingegeven door de rechtszekerheid.
considérant que l'urgence est inspirée par la sécurité juridique.

zij is ingegeven door de volgende twee criteria:
elle s’inspire des deux critères suivants:

dit is de achterliggende gedachte.
voilà ce qu' est la philosophie générale.

die regeling is ingegeven door het beginsel van de rechtszekerheid.
ce régime a été dicté par le principe de la sécurité juridique.

dit is bovendien een revolutie van het heden vanwege de achterliggende reden ervan.
c'est une révolution pour le présent à cause de la raison qui l'a provoquée.

strafbaar feit ingegeven door politieke motieven
infraction inspirée par des motifs politiques

ook deze wijziging is ingegeven door veranderingen in de ierse wetgeving.
cela concerne également l'irlande, pour la même raison.

2.14 het initiatief om de richtlijn te herschikken is ingegeven door de volgende doelstellingen:
2.14 cette refonte poursuit les objectifs concrets suivants:

deze keuze is ingegeven door de gunstige empirische eigenschappen van dit aggregaat .
comme mentionne a la section 3.2 , il existe un large consensus ´ « parmi les economistes sur le fait que , a moyen et long termes , l' inflation est ´ « ´ ´ ´ un phenomene monetaire .

dienvolgens heeft de wetgever een maatregel genomen die is ingegeven door dwingende motieven van algemeen belang.
en conséquence, le législateur a pris une mesure dictée par des motifs impérieux d'intérêt général.

de moord op rabin is niet meer dan een ordinaire executie die is ingegeven door smerige, irrationele belangen.
l'assassinat de rabin n'est qu'un vulgaire meurtre, dicté par des intérêts sordides et irrationnels.

protectionisme dat is ingegeven door zelfzucht en angst zal altijd ongewenste gevolgen hebben.
le protectionnisme induit par l’ égoïsme et la peur aura toujours des conséquences indésirables.

de roep om verandering is ingegeven door duidelijk bewijs dat er in de lidstaten ruim voldoende hoogopgeleide vrouwen beschikbaar zijn.
le changement est motivé par les solides éléments qui attestent de la présence, dans les États membres, de nombreuses femmes hautement qualifiées.

het standpunt dat ik bekleed is ingegeven door deze juridische context die nog in ontwikkeling verkeert.
mon point de vue est dicté par ce contexte juridique en pleine évolution.

"de roep om verandering is ingegeven door duidelijk bewijs dat er in de lidstaten ruim voldoende hoogopgeleide vrouwen beschikbaar zijn.
"le changement doit être motivé par les solides éléments qui attestent de la présence, dans les États membres, de nombreuses femmes hautement qualifiées.

dit systeem is ingegeven door andere teksten van gemeenschapsrecht, met name op het gebied van het mededingingsrecht13.
ce système est inspiré d’autres textes de droit communautaire, en matière de droit de la concurrence en particulier13.

het gedrag van een particuliere investeerder handelend in een markteconomie is ingegeven door rendabiliteitsvooruitzichten [42].
le comportement d'un investisseur en économie de marché est guidé par des perspectives de rentabilité [42].

2.2 deze alarmerende titel is ingegeven door het falen van de onderhandelingen over het concessie-contract.
2.2 titre choc provoqué par le blocage des négociations du contrat de concession.