Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de betekening geschiedt:
la notification est faite:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in casu moet worden vastgesteld, dat de authentisatie van de bestreden beschikking heeft plaatsgehad na de betekening ervan.
en effet, une régularisation effectuée après l'introduction du recours priverait ex post de tout fondement le moyen tiré d'une absence d'authentification préalable à la notification.
de beslissing heeft uitvoerbare kracht na het verstrijken van een termijn van één maand, te rekenen vanaf de dag van de betekening ervan.
la décision a force exécutoire à l'échéance d'un délai d'un mois à compter du jour de sa notification.
het inleidende verzoekschrift, de memories en de exploten waaruit de betekening ervan blijkt, worden bij het dossier van de rechtspleging gevoegd.
la requête introductive, les mémoires et les exploits qui constatent leur signification sont déposés au dossier de la procédure.