Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in 1988 zonk een filippijnse ferry waarbij 300 mensen omkwamen. bij het meest recente ongeval met de mega borg kwamen 2 bemanningsleden om en kwam 38 miljoen gallons ruwe olie in zee terecht.
le fait que les etats n'aient pas encore conclu d'accord pour délimiter ces zones, n'empêche pas qu'elles soient définies par le droit international et qu'il faut en accélérer les délimitations concrètes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men zal er de resultaten voorstellen van de mega eurobarometer over de vrouwen, alsook een studie van de whirlpool foundation waarin europese vrouwen hun mening geven over werk, gezin en maatschappij. ·
on y présentera les résultats de l'eurobaromètre mega sur les femmes ainsi qu'une étude de la fondation whirlpool exposant l'opinion des européennes sur le travail, la famille et la société.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ook in de mega-cities van de derde wereld, in de metropolen waar 10,15 of wellicht 20 miljoen mensen samengebracht zijn, zijn kinderen de dupe van de manier van leven die niet aanvaardbaar is.
cependant, lors de ce même conseil, les chefs de gouvernements européens ont également décidé de doter la protection de la forêt tropicale brésilienne de 15 millions de dollars.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
met steun van het espritprogramma (european strategie programme for research and development in information technology) kon de europese unie het project supernode uitvoeren en een nieuw type machine, de mega node, ontwikkelen.
grâce au soutien du programme esprit (european stratégie programme for research and development in information technology), le projet supernode a permis à l'union de construire une machine d'un type nouveau: le mega node.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"het werken aan de solenoide van de mega amp spherical tokamak (mast) in culham heeft mij ervaring opgeleverd met het proces van ontwerpen, prototypeontwikkeling en fabricage die voor de meeste pas afgestudeerden ongebruikelijk is," aldus emanuela ciattaglia.
instruments superconductivity, un leader mondial dans la fourniture, à la communauté de la recherche scientifique et industrielle, d'aimants supraconducteurs et de systèmes cryogéniques à basse température.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.