Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de ondergrond kan zijn:
le support peut être:
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de vloer of ondergrond waarop de ladder zich bevindt,moet stevig, stabiel en horizontaal zijn en mag niet glijden.
avant de mettre une échelle en place, il faut s’assurer dela solidité et de la stabilité de l’emplacement choisi.
100 % van de op taxatiewaarde gebaseerde prijs van de waarde van de ondergrond waarop de bedrijfsgebouwen staan waar intensieve veehouderij plaatsvond.
À raison de 100 % du prix basé sur la valeur estimée du site sur lequel se trouvent les bâtiments affectés à l'élevage intensif.
en je loopt niet alleen risico op arbeidsongevallen, maar ook op gezondheidsschade:
un apprenti mécanicien de 18 ans a trouvé la mort quatre jours après avoir été happé par les flammes; il aidait son responsable à vider un mélange d’essence et de diesel dans un réservoir à déchets liquides lorsque l’essence a explosé…
al deze onderwerpen vormen de ondergrond waarop de therapeut, uitgaande van de analyse in hoofdstuk iii en iv, zijn professionele keuze in de toekomst zal baseren.
tous ces sujets forment la trame sur laquelle vont s'appuyer dans l'avenir les choix professionnels des thérapeutes, à partir de l'analyse présentée aux chapitres iii et iv.