You searched for: die eraan zitten te komen (Holländska - Franska)

dat is allemaal nog te bereiken met informele maatregelen, met understandings in het kader van de commitments die eraan zitten te komen.
tout cela doit encore se faire par des mesures informelles, par l'élaboration d'ententes dans le cadre des engagements qui se profilent.

we hebben dus 300 tolken die op hun geld zitten te wachten en in financiële moeilijkheden komen.
nous travaillons avec 300 interprètes qui n'ont pas été payés et qui traversent donc certaines difficultés financières.

kortom, wij zitten in een impasse waar wij uit moeten zien te komen.
cela vaut certainement aussi pour le référendum organisé il y a peu en suisse.

hoog in de lucht zullen de vierzwaluwen de andere zwaluwen die eraan komen waarschuwen.
bientôt, dans le ciel, ces quatre hirondelles irontprévenir les milliers d’autre.

christelijke europa die eraan vooraf gingen.
il y a donc lieu de rejeter le rapport charzat dans sa version actuelle.

het is hún geld dat we hier zitten te verdelen.
peu importe que quelqu’ un y gagne un demi-million de plus ou de moins.

de operationele doelstellingen die eraan worden toegewezen;
les objectifs opérationnels qui leur sont assignés;

mijn complimenten aan iedereen die eraan heeft meegewerkt!”
félicitations à tous ceux qui ont rendu cela possible!»

het personeelslid bekomt de weddenschaal die eraan verbonden is.
le membre du personnel obtient l'échelle de traitement qui y est liée.

kleine melkproducenten, die vanwege de prijsdalingen die eraan zitten te komen, nog maar weinig toekomst in hun bedrijf zien, zullen hun leveringsrechten tegen een zo hoog mogelijke prijs proberen te verkopen.
les petits producteurs laitiers, à qui l'annonce de la baisse des prix bloque toute perspective d'avenir, essaieront de vendre leurs droits de livraison à un prix aussi élevé que possible.

mann, erika en over de landen die eraan zullen deelnemen.
mann, erika à ce sujet.

daarin zitten te veel landen met een ander rechtssysteem dan het onze.
ils appartien­nent respectivement au groupe rde et ldr.

de jongeren die eraan meedoen zijn voor nieuwe muzikale inspiratie opgedaan.
le groupe du de patrimoine jeunes du culturel projet du

b) de definitie van de algemene beginselen die eraan ten grondslag liggen
(b) la définition des principes généraux qui la sous-tendent;

wij veroordelen deze staatsgreep en de schijn van nettigheid die eraan gegeven wordt.
nous condamnons ce coup d'etat et la parodie de légitimation qui l'accompagne.

waarom beëindigen wij de suikerproductie terwijl wij zitten te springen om alternatieve autobrandstoffen?
pourquoi supprimer la production sucrière alors que nous cherchons désespérément des solutions alternatives au pétrole?

ik heb inmiddels overigens begrepen dat het reclame-groenboek er nu toch aan zit te komen.
depuis lors, j'ai cru comprendre au demeurant que le livre vert sur la publicité allait sortir.

deze uitwisselingen komen dan zowel ten goede aan de publieksgroepen voor wie zij bestemd zijn als aan degenen die eraan deelnemen.
ils n'atteignent plus seulement la moitié de leur but en ne profitant qu'au public qui en est le destinataire. ceux qui en sont les agents en bénéficient aussi.

ik zit te huilen.
je pleure.

draaipunt zit te strak.
axe trop serré.