Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dienst
service
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
dienst:
références:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dienst : ...
ref .
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dienst: …
numéro(s) d'enregistrement, nom du navire ou numéro du vol: …
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
help desk burgerzaken
help desk affaires civiles;
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
• justitiële samenwerking op het gebied van burgerzaken
— la commission européenne possédait un droit d'initiative limité à certains domaines et partagé avec les États membres;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
minister van burgerzaken (consumentenzaken, vrouwen en jeugdzaken)
ministre des affaires civiles (chargée de la politique des consommateurs, des femmes et de la jeunesse)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alleen met goedkeuring van de toezichthouder kan een ngo een erkenningsaanvraag indienen bij het ministerie van burgerzaken.
avant de pouvoir introduire une demande d’enregistrement auprès des services du ministère des affaires civiles, une ong doit obtenir l’agrément de son agence de contrôle.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
werking op het gebied van burgerzaken, is het hofvan justitie in de volgende gevallen bevoegd:
parallèlement, les autres États membres peuvent exercer des contrôles sur toute personne provenant de l'irlande ou du royaume-uni.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toch is het voorstel dat over justitiële samenwerking op het gebied van burgerzaken besloten moet worden bij gekwalificeerde meerderheid een heikel punt.
cependant, la proposition visant à appliquer le vote à la majorité qualifiée à la coopération judiciaire en matière civile est litigieuse.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vanderhaeghe, daniel désiré cyriel, diensthoofd burgerzaken bij het gemeentebestuur van torhout, met ingang van 15 november 1996.
vanderhaeghe, daniel désiré cyriel, chef du service des affaires civiles à l'administration communale de torhout, à la date du 15 novembre 1996.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het ministerie van burgerzaken heeft in 1998 nieuwe bestuursregels voor maatschappelijke organisaties afgekondigd, maar desondanks staat het institutionaliseringsproces nog altijd in de kinderschoenen.
bien que le ministère des affaires civiles ait révisé puis promulgué en 1998 la nouvelle réglementation en matière de gestion des organisations civiles, le processus d'institutionnalisation n'en est qu'à ses débuts et se poursuit actuellement.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
evenzo wordt een kopie van het getuigschrift uitgereikt door het bevoegd orgaan van belgië verzonden naar het ministerie van burgerzaken van bosnie -herzegovina.
de même, une copie du certificat délivré par l'organisme compétent de belgique est envoyée au ministère des affaires civiles de bosnie-herzégovine.
de afdeling burgerzaken moet samenwerken met de arbeidsinspectie, de belastingdiensten met de migratiediensten, liefst in task-force-groups.
les forces de l' ordre doivent collaborer avec l' inspection du travail, le fisc et les services de l' immigration, idéalement en groupes de task force.
sinds 2002 kunnen ngo's op grond van de wet inzake verenigingen en stichtingen zich bij het nationale ministerie van burgerzaken en communicatie laten registreren en in het hele land activiteiten ontplooien.
depuis 2002, la loi sur les associations et les fondations autorise les ong à s'enregistrer auprès du ministère d'État des affaires civiles et de la communication et à travailler partout dans les pays.
de controle van de buiten grenzen, asiel, immigratie en justitiële samenwerking op het gebied van burgerzaken maken voortaan deel uit van de eerste pijler, waarop de communautaire methode van toepassing is.
le contrôle des frontières extérieures, l'asile, l'immigration et la coopération judiciaire en matière civile relèvent désormais du premier pilier et sont régis par la méthode communautaire.
3.1.1.5 om legaal te kunnen opereren moeten chinese ngo's zijn erkend door en geregistreerd bij het ministerie van burgerzaken of een van de lokale dependences hiervan.
3.1.1.5 afin de bénéficier d’un statut juridique, les ong chinoises doivent être agréées et enregistrées par le ministère des affaires civiles ou par une structure qui le représente au niveau local.
a) het werk van de speciale missie van de vn naar afghanistan (unsma), met inbegrip van haar eenheid burgerzaken, blijven steunen en versterken;
a) soutenir et renforcer l'action de la mission spéciale des nations unies en afghanistan (unsma), y compris le groupe des affaires civiles ;