You searched for: dies meer (Holländska - Franska)

reding een onderscheid wordt gemaakt, en wat dies meer zij.
reding source, la coexistence, un taux commun de retenue.

als aanhanger van de communautaire geest en wat dies meer zij, ben ik daartegen.
mais il s'agit, ici encore, d'une affaire laissé à la discrétion des États.

dat bijvoorbeeld de constructeurs niet meer eenzijdig de verkoopsobjectieven kunnen opleggen en dies meer.
ainsi, par exemple, les constructeurs ne pourront-ils plus imposer unilatéralement des objectifs de vente, etc.

tevens is gezegd dat de commissie zich verstopt achter het subsidiariteitsbegrip en wat dies meer zij.
seiler­albring. ­ (de) monsieur le députéj'ai dit que le conseil n'avait pas évoqué ce sujet.

de aanzetten daartoe, zoals gemeenschappelijke douanetarieven en wat dies meer zij, zijn nochtans nood zakelijk.
pour ce faire, nous avons entre autres besoin de l'instauration d'un tarif douanier commun.

ook via het beleid inzake opvoeding, onderwijs en sport, niet te vergeten, en dies meer.
mais est-il au moins tout aussi important de préserver la vie des régions maritimes.

de geleidelijke invoering van een quotastelsel, produktiedrempcls en wat dies meer zij, brengt dit beginsel in gevaar.
le conseil devrait associer le

paisley wat dies meer zij wordt gezegd. het is geen eenvoudige kost, maar men kan het lezen en dan weet men het.
sturdy risque n'ont pas été éliminés, est-ce que le. commissaire peut invoquer l'article 169 et saisir la cour de justice?

als wij rio serieus nemen, moeten wij de co:-uitstoot door het verkeer drastisch beperken en wat dies meer zij.
ces dispositions pourraient être utilisées pour justifier des violations des droits de l'homme vis-à-vis des personnes souffrant d'un handicap mental.

dit verklaart waarom u deze eeuw als eersten niet in staat bent gebleken de democratie in italië te verdedigen en voor het nazisme en dies meer bent bezweken.
tel est l'un des chantiers prioritaires pour notre réflexion et pour le débat politique dès cette année.

bangemann den bereikt die de markt als instrument niet biedt, zoals bijvoorbeeld sociale rechtvaardigheid, bescherming van het milieu en wat dies meer zij.
bangemann rions bien au contraire semer le doute. en outre, la jurisprudence de la cour continue à évoluer.

de europese commissie weet dit en stuurt groepen technici, artsen, loodgieters en wat dies meer zij, ernaartoe om te pro beren dit in orde te brengen.
puisque nous fournissons cette assistance, j'estime que nous avons également le droit de soulever un certain nombre de points.

belangrijk argument is natuurlijk dat voor de uitvoer van transacties in dollars, roebels en wat dies meer zij, de tussenkomst van een in een derde land gevestigde bank vereist is.
avec une responsabilité plafonnée à 10.000 écus, c'est­à­dire à 130.000 schillings, le client enregistre soudain une perte de 370.000 schillings, dont personne ne souhaite assumer la responsabilité.

verklarende factoren zoals leerplannen, lerarenopleidingen, beschikbare middelen, evaluaties en wat dies meer zij, worden thans besproken in het comité en op ministerieel niveau.
les facteurs en cause comme les programmes, la formation des enseignants, les ressources, l' évaluation et d' autres sont examinés au sein du comité d' étude sur les indicateurs de qualité et au niveau ministériel.

voordat u op phare-steun van ons kunt rekenen, afgezien van phare-democracy en wat dies meer zei, dienen op dat punt verbeteringen te komen.
nous demandons des progrès dans ce domaine avant que la croatie puisse bénéficier d' aides du programme phare, hormis ce qui est lié au renforcement de la démocratie, etc.

dat neemt niet weg dat bergen, afgezien van die criteria, zeer uiteenlopende eigenschappen kunnen hebben, gaande van bergen met grasland en glooiende heuvels tot drooggebergte en hooggebergte, en wat dies meer zij.
mais la réalité montagnarde est également fortement diversifiée d'un massif à l'autre : systèmes herbagers, collinaires, montagne sèche, haute montagne, …

ik leef bijvoorbeeld in baskenland, in de buurt van bilbao, en daar staan nu, op de plaatsen waar vroeger scheepswerven waren, een muziekgebouw, een museum voor scheepvaart, en wat dies meer zij.
par exemple, je suis originaire du pays basque et j' habite près de bilbao, où les anciens chantiers navals sont actuellement devenus un palais de la musique ou un musée de la marine, etc.

90 % van de subsidiabele uitgaven voor het organiseren van studiedagen, conferenties en wat dies meer zij, voor zover het de in artikel 2 bis, onder b) en c), genoemde organisaties betreft.”;
90 % des dépenses éligibles au titre de l'organisation de séminaires, de conférences ou autres manifestations, pour autant qu'il s'agisse des bénéficiaires visés à l'article 2 bis, points b) et c);»