You searched for: dit is niet de eerste maal dat zij zo re... (Holländska - Franska)

dit is trouwens niet de eerste maal.
ce n'est du reste pas la première fois.

het is niet de eerste maal dat dit gebeurt.
ce n'est pas la première fois que ce phénomène se produit.

het is de eerste maal dat het rcpb
ce 7/8­1979, point 2.1.103. (') joc243 du 28.9.1979. Π bull.

dat is trouwens niet de eerste maal.
ce n'est d'ailleurs pas la première fois.

dit is niet de eerste keer dat ik het daarover heb.
prenez l'exemple des pays-bas ou de l'irlande.

dit is de eerste maal dat het operatiecentrum wordt geactiveerd.
il s'agit de la première activation du centre d'opérations.

dit is de eerste maal dat het eu-operatiecentrum wordt geactiveerd.
il s'agit de la première activation du centre d'opérations.

dit is de eerste maal dat de commissie een zo ruime vermindering voor geldboeten toekent.
c'est la première fois que commission accorde une diminution aussi importante.

het is de eerste maal dat onze diensten met het nieuwe
il s'agit, en effet, d'avoir une réflexion

dit is niet de eerste keer dat 'varkensgriep' op mensen is overgedragen.
- ceci n'est pas la première fois que la 'grippe porcine' se transmet aux humains.

het is bepaald niet de eerste maal dat wij voor deze keuze hebben gestaan.
ce n' est d'ailleurs pas la première fois que ces principes nous divisent.

dit is de eerste maal dat een dergelijk initiatief in de gemeenschap wordt genomen.
cette initiative est une première dans la communauté européenne.

dit is niet de eerste resolutie die het parlement hierover aanneemt.
ce n'est pas la première résolution votée par le parlement européen.

dit is de eerste maal dat bij de verenigde naties een dergelijke procedure is gevolgd.
c'est la première fois qu'une telle procédure a été mise en place auprès des nations unies.

--„het is de eerste maal, dat ik de eer heb u te zien.”
-- c'est la première fois que j'ai l'honneur de vous voir.

dit is niet de eerste slechte ervaring die wij hadden met deze commissaris.
ce n'est pas la première fois d'ailleurs que nous sommes confrontés à cette triste expérience avec ce commissaire.

het is de eerste maal dat zij sedert de ge beurtenissen in afghanistan een dergelijke ver koop toestaat.
c'est la première fois qu'elle autorise une telle vente depuis les événements d'afghanistan.

dit is niet de eerste richtlijn die discriminatie buiten het werk probeert te bestrijden.
cette directive ne sera pas la première ayant pour objet la discrimination en dehors du marché du travail.

dit is de eerste maal dat de evaluatie wordt uitgevoerd in een schengenland dat het schengenacquis volledig toepast.
c'est la première fois qu'il est procédé à une telle vérification dans un pays schengen qui applique pleinement l'acquis de schengen.

dit is de eerste maal dat zweden gegevens over de controle op de kwaliteit van het zwemwa­ter heeft medegedeeld.
première communication des données concernant le suivi de la qualité des eaux de baignade.