You searched for: dit is sowieso een beduidend hogere score (Holländska - Franska)

de communautaire structuurfondsen zullen een beduidend hogere financiële toewijzing krijgen.
les cadres communautaires d'appui pour ces régions doivent bénéficier d'une dotation considérablement plus importante.

bovendien werd tijdens dit onderzoek een beduidend hogere subsidiemarge vastgesteld dan tijdens het oorspronkelijke onderzoek.
par ailleurs, le taux de subventionnement mis en évidence est considérablement plus élevé que celui déterminé lors de l'enquête initiale.

dit is dus een beduidend be tere situatie dan die zoals aangegeven in het parlementaire document.
faute d'y avoir fermement maintenu sa présence, sa protection, l'europe a abandonné à l'appétit de ses voisins belliqueux, ce qui était autrefois la suisse du moyen-orient.

vele diensten, zoals telecommunicatie, vervoer en financiële intermediatie, kennen een beduidend hogere productiviteitsgroei dan de industrie.
de nombreuses branches, telles que les télécommunications, les transports et l'intermédiation financière ont enregistré des taux d'accroissement de la productivité bien supérieurs à ceux de l'industrie manufacturière.

de infrastructuur die door galileo gecreëerd wordt, heeft in de toekomst een beduidend hogere meerwaarde dan de huidige infrastructurele maatregelen.
l' infrastructure mise en place par galileo aura une plus-value nettement supérieure à celle de toutes les mesures déjà prises en matière d' infrastructure.

de in de huidige ontvangers gebruikte kathodestraalbuis is sowieso een beperkende factor voor de grootte van het beeld en het kijkgenot.
les tubes cathodiques utilisés dans les récepteurs actuels limitent de toute façon la taille de l’image et le confort du téléspectateur.

bij een subcutaan toegediende concentratie van 0,4 mg/kg/dag oxybutynine is er een beduidend hogere incidentie van orgaanafwijkingen, maar dit wordt enkel waargenomen bij maternale toxiciteit.
À une concentration de 0,4 mg/kg/jour d'oxybutynine administrée par voie sous-cutanée, l'apparition d'anomalies d’organes est significativement augmentée, mais n’est observée qu’en présence de toxicité maternelle.

van deze landen wordt nu geëist dat zij een beduidend hoger veiligheidsniveau bereiken dan zij tot nu toe hadden.
on exigera donc d' eux qu' ils placent la barre plus haut que cela n' était le cas jusqu' ici.

bij een subcutaan toegediende concentratie van 0,4 mg/kg/dag oxybutynine blijkt een beduidend hogere incidentie van orgaanafwijkingen, maar dit wordt enkel waargenomen bij maternale toxiciteit.
dans les études de toxicologie de la reproduction, à une concentration de 0,4 mg/ kg/ jour d'oxybutynine administrée par voie sous-cutanée, l'apparition d'anomalies est significativement augmentée, mais n’ est observée qu’ en cas de toxicité maternelle.

bijgevolg hoeft de kabel op de plaats van het proefstuk 21l/2 een ver lies aan draagvermogen geleden van 16,6 fo volgens de resultaten met de afzonderlijke draden. dit is een beduidend verlies.
la perte de portance du câble 21l/2 atteignait 17,7 $ selon le résultat "de la rupture du tronçon'de câble entier'.

met de nieuwe parameters voor water van goede en uitstekende kwaliteit zal de vereiste kwaliteit van het zwemwater op een beduidend hoger niveau komen te liggen dan onder de richtlijn van 1976.
il remarque que les nouveaux paramètres tant pour les eaux de "bonne qualité" que pour les eaux de "qualité excellente" entraînent une exigence de qualité notablement plus élevée pour les eaux de baignade que sous l'empire de la directive de 1976.

dit is de oorzaak van de huidige crisis in de defensie-industrie, die tot vergaande herstructureringen en een beduidende inkrimping van deze industriesector in de eu heeft geleid.
de telles mesures ont débouché sur la crise dont souffre actuellement le secteur de la défense, déterminant une profonde restructuration et un redimensionnement significatif du secteur en europe, qui ont à leur tour mis en évidence d'importantes disparités entre les politiques des différents etats membres.

volgens de communautaire regels kan steun voor investeringen die erop gericht zijn te voldoen aan nieuwe verplichte normen met betrekking tot het verontreinigingsniveau of die gericht zijn op een beduidend hoger niveau van milieubescherming, goedgekeurd worden ten behoeve van staalbedrijven.
selon les règles communautaires, les aides à l'investissement destinées à permettre aux entreprises de s'adapter aux nouvelles normes obligatoires en matière de pollution ou d'atteindre des niveaux nettement plus élevés de protection de l'environnement peuvent être autorisées en faveur d'entreprises sidérurgiques.

steun voor investeringen die gericht zijn op een beduidend hoger niveau van bescherming van het milieu dan bij de verplichte normen is vereist, kan worden toegestaan tot maximaal 30 % bruto van de voor steun in aanmerking komende kosten.
toutefois, la commission procédera au réexamen desdits régimes sur la base de l'article 93, paragraphe 1, du traité ce, avant le 30 juin 1995.

steun voor investeringen díe gericht zíjn op een beduidend hoger niveau van bescherming van het milieu dan bij de verplichte normen ¡s vereist, kan worden toegestaan tot maximaal 30 % bruto van de voor steun in aan merking komende kosten.
les aides aux investissements permettant d'atteindre des niveaux de protection de l'environnement très nettement supérieurs à ceux imposés par les normes obligatoires peuvent être autorisées, à concurrence d'un niveau maximal de 30 % brut des coûts d'investissement éligibles.

de op de liffe verhandelde drie-maands rentetermijncontracten bereikten een historisch gezien hoge omzet in de maanden voorafgaand aan en volgend op de verbreding van de fluctuatiemarges van het wisselkoersarrangement van het ems . daarna gaf de omzet weer een daling te zien maar stabiliseerde zich in de tweede helft van 1994 op een beduidend hoger peil dan vóór de spanningen binnen het wisselkoersarrangement .
par la suite , i' activité est retombée pour se stabiliser , cependant , au second semestre de 1994 autour de niveaux très supérieurs à ceux qui avaient été enregistrés avant les tensions sur le mce . a la différence de celles du second semestre de 1992 , les tensions qui se sont exercées sur le mce au premier semestre de 1993 n' ont pas entraîné l' apparition d' un écart significatif entre la valeur théorique de l' écu-panier et le taux de change de i' écu sur le marché , sauf dans les périodes ayant précédé et suivi l' élargissement des marges de fluctuation , où cet écart a atteint 150 points de base .

de vermindering, bedoeld in § 1, wordt niet toegepast op de injecteerbare vorm van specialiteiten of waarvan de toedieningsvorm erkend is als een vorm met een beduidend hogere specifieke therapeutische waarde, behalve wanneer een vergoedbare specialiteit bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5°, c), 2), met hetzelfde werkzaam bestanddeel en dezelfde toedieningsvorm, een vergoedingsbasis heeft die minstens 16 pct lager ligt of lag op het ogenblik van haar aanneming dan de vergoedingsbasis van de specialiteit waarvoor de toepassing van deze uitzondering gevraagd wordt.
la réduction visée au § 1er n'est pas appliquee à la forme injectable des spécialités ou dont la forme d'administration est reconnue comme ayant une valeur thérapeutique spécifique significativement supérieure, sauf si une spécialité remboursable visée à l'article 34, alinéa 1er, 5°, c), 2), contenant le même principe actif et ayant la même forme d'administration, a une base de remboursement qui est ou était, au moment de son admission, inférieure d'au moins 16 p.c. par rapport à la base de remboursement de la spécialité qui demande l'application de la présente exception.