Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bij de uitgifte van bonus- of dividendaandelen is het prospectus tot enkele formele gegevens beperkt.
en ce qui concerne l'admission de titres émis par des autorités publiques,la bourse se con tente d'un prospectus sommaire.
overlopende activa in verband met dividenden worden aan het einde van de periode niet geboekt, omdat zij, behoudens voor ex-dividendaandelen, al zijn opgenomen in de marktprijs van de effecten.
les dividendes courus ne sont pas comptabilisés en fin de période car ils sont déjà reflétés dans le prix de marché des instruments de capitaux propres, à l’exception des actions qui sont cotées avec dividende détaché.
e) overlopende activa in verband met dividenden worden aan het einde van de periode niet geboekt, omdat zij al zijn opgenomen in de marktprijs van de waardepapieren. dit geldt niet voor de ex-dividendaandelen.
e) les dividendes courus ne sont pas comptabilisés en fin de période car ils sont déjà reflétés dans le prix de marché des instruments de capitaux propres, à l'exception des actions qui sont cotées avec dividende détaché;
( b) beursgenoteerde aandelen beursgenoteerde aandelen omvatten:--- door naamloze vennootschappen uitgegeven aandelen,--- door naamloze vennootschappen uitgegeven winstbewijzen,--- door naamloze vennootschappen uitgegeven dividendaandelen,--- preferente aandelen die recht geven op een deel van de restwaarde van een vennootschap bij opheffing. deze kunnen al dan niet op een erkende effectenbeurs zijn genoteerd,--- onderhandse plaatsingen voor zover mogelijk.
b) actions cotées les actions cotées comprennent:--- les actions de capital émises par les sociétés anonymes,--- les actions de jouissance émises par des sociétés anonymes,--- les actions de dividende émises par les sociétés anonymes,--- les actions ou parts privilégiées ou prioritaires, qui permettent de participer à la distribution de la valeur résiduelle d' une société en cas de liquidation et qui peuvent être cotées ou non sur une place boursière officielle,--- les placements privés, le cas échéant.