Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de toxiciteit in het doelwitorgaan wordt aangetoond door storing van fysiologische functies en uiteindelijk door pathologische veranderingen.
l'effet toxique sur un organe cible sera démontré par une perturbation des fonctions physiologiques normales et enfin par des altérations pathologiques.
voor cadmium zijn de nieren het voornaamste doelwitorgaan en het comité is van oordeel dat verhoging van het aantal microproteïnen in de urine waarschijnelijk een aanwijzing is voor nierschade, veroorzaakt door cadmium
le principal organe cible en ce qui concerne le cadmium est le rein, et le comité considère qu'une augmentation du taux de microprotéinurie est un indice de l'atteinte rénale in duite par ce métal.
de hoogste dosis moet een minimaal toxisch effect teweegbrengen, bij voorbeeld een verlies van 10 % in gewicht, gebrekkige groei of een minimale toxiciteit in het doelwitorgaan.
la dose maximale doit provoquer un effet toxique minimal, par exemple une perte pondérale de 10% ou un défaut de croissance, ou un effet toxique minimal sur l'organe cible.
in toxiciteitsstudies bij herhaalde toediening bij ratten is vastgesteld dat de lever het belangrijkste doelwitorgaan is wat betreft de toxiciteit (verhoogde transaminasen, hyperplasie van de galgangen en necrose).
des études de toxicité de dose répétée chez le rat ont identifié le foie comme organe cible principal de la toxicité (augmentation des transaminases, hyperplasie du canal biliaire et nécrose).
in toxiciteitsstudies bij herhaalde toediening bij ratten is vastgesteld dat de lever het belangrijkste doelwitorgaan is wat betreft de toxiciteit (verhoogde transaminasen, hyperplasie van de galgangen, necrose).
des études de toxicité de dose répétée chez le rat ont identifié le foie comme organe cible principal de la toxicité (augmentation des transaminases, hyperplasie du canal biliaire, nécrose).
daar in preklinisch onderzoek bij hoge doses zowel de nieren als de lever de doelwitorganen voor toxiciteit bleken te zijn, dienen de nier- en leverfuncties te worden gecontroleerd.
etant donné que des études précliniques utilisant des doses élevées ont révélé les reins et le foie comme organes-cibles de la toxicité, la surveillance des fonctions rénale et hépatique s'impose.
