You searched for: door de combinatie is het enkel mogelijk om (Holländska - Franska)

de combinatie is niet aanbevolen.
cette association n’est pas recommandée.

dit is wel enkel mogelijk om de schoolbestemming van het vervreemde gebouw te behouden.
cette possibilité ne peut s'exercer que pour maintenir une affectation scolaire au bâtiment aliéné.

de combinatie is niet getest in reproductietoxiciteitsstudies.
l'association n'a pas été étudiée dans le cadre d'études de toxicité sur la reproduction.

de combinatie is niet getest in onderzoek naar reproductietoxiciteit.
l'association n'a pas été testée dans des études de toxicité de la reproduction.

in eerste instantie is het mogelijk om met enkel rgb alle kleurencombinaties te maken.
dans un premier temps, il est possible de réaliser toutes les combinaisons de couleurs avec seulement des led rgb.

de combinatie is niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).
cette association n’ est pas recommandée (voir rubrique 4.4).

de toegang tot deze toepassing is enkel mogelijk door middel van een door de nationale bank van belgië erkend digitaal certificaat.
l'accès à cette application n'est possible qu'en utilisant un certificat digital reconnu par la banque nationale de belgique.

houtpulp verkregen door de combinatie van een mechanische en een chemische behandeling.
pâtes de bois obtenues par la combinaison d'un traitement mécanique et d'un traitement chimique.

de combinatie is niet getest in onderzoeken naar toxische effecten op de voortplanting.
pelzont n'a pas été étudié lors d'études de toxicité sur la reproduction.

door de combinatie van deze factoren kunnen in deze regio kwaliteitsproducten worden vervaardigd.
grâce à la combinaison de ces facteurs il est possible de fabriquer dans cette région des produits de qualité.

daardoor is het mogelijk om een enkel vliegbiljet af te geven met onderdelen die door verschillende luchtvaartmaatschappijen worden uitgevoerd.
c'est ainsi qu'il est possible d'émettre un seul billet comprenant des tronçons à effectuer par des compagnies aériennes différentes.

de geïntegreerde aanpak werd duidelijk door de combinatie van erfgoedbeheer met toerisme en regionale ontwikkeling.
l’approche intégrée s’est traduite par la combinaison de la gestion du patrimoine avec le développement du tourisme et de la région.

het is enkel mogelijk om een kort overzicht van die beslissingen te geven wat ten eerste ontvankelijkheidskwesties, ten tweede materiële kwesties en ten derde procedurekwesties betreft.
il ne ressort d’aucune disposition relative au contrôle des aides d’État que la commission serait tenue d’informer l’État membre concerné de sa position avant d’adopter sa décision, dès lors que celuici a été mis en demeure de présenter ses observations.

juist door de combinatie van deze voorstellen kunnen we "ons beleid duurzaam maken".
c'est en combinant ces diverses dispositions que nous entendons «assurer la durabilité de notre politique».

voor de combinatie belasting slissingen genomen door de préfet du de vrijstelling.
l'ac­ sont adressées au préfet du département, cord du ministre de l'économie et des qui arrête la décision d'octroi sur avis finances est nécessaire et l'exonéra­

door de combinatie van al deze elementen is het gerechtvaardigd de twee producenten/exporteurs als één enkele producent/exporteur te behandelen en niet als twee afzonderlijke ondernemingen.
au vu de tous ces éléments, il a été considéré qu’il convenait d’accepter la demande.

de grootste problemen zullen echter ontstaan door demografische veranderingen, door de combinatie van een dalend geboortencijfer en vergrijzing.
l'homme doit rester maître de la technique et non inversement.

door de combinatie van convergerende economieën en samenwerkingsprogramma’s zijn de grensoverschrijdende contacten tussen frankrijk en spanje aanzienlijk uitgebreid.
il convient par ailleurs d’encourager les mécanismes de garantie et de garantie mutuelle, notamment pour faciliter l’accès des pme aux microcrédits;

(de combinatie van afvalstoffen die wordt gevormd door de verkooksing van bitumineuze koolteerpek.
(combinaison de déchets formée par cokéfaction de brai de goudron de houille bitumineux. se compose principalement de carbone.)

ze beklemtoonden dat het enkel mogelijk zal zijn de huidige crisis te boven te komen indien de mensen en de sociale rechtvaardigheid centraal staan in het beleid van de eu-lidstaten.
ils ont également insisté sur le fait que la crise actuelle ne pourra être surmontée qu'en plaçant les individus et la justice sociale au cœur des politiques européennes.