You searched for: doorgangsroute (Holländska - Franska)

de verkeersspreiding op de noordelijke doorgangsroute is veranderd.
le véritable changement est intervenu dans la répartition du trafic sur la route septentrionale.

al omstreeks het midden van de 19de eeuw was de centrale doorgangsroute een drukke handelsroute.
vers le milieu du xixesiècle, le «corridor central» était devenu une route commerciale très fréquentée.

eind 1987 bedroeg de communautaire financiële steun voor de noordelijke doorgangsroute in totaal 191 miljoen ecu.
a la fin de 1987, le soutien financier apporté par la communauté au corridor nord se chiffrait à 191 mil lions d'Écus au total.

voor deze handelsbetrekkingen is de middellandse zee een belangrijke en directe doorgangsroute voor goederen naar noord-europa.
les mêmes routes commerciales entre cette dernière et l' asie trouvent en méditerranée un précieux système de tri de marchandises vers le nord de l' europe qui permet de ne pas allonger les trajets.

men hoopt dat de scholing in zakelijke plan­ning een doorgangsroute zal vormen voor diegenen die in het underværket ondernemingen willen starten.
on espère que la formation en planification des affaires constituera la première étape du parcours de ceux qui désirent développer des entreprises dans ¡'underværket.

daarnaast overweegt de gemeenschap nog om de herstelwerkzaamheden aan het gehele traject van de noordelijke doorgangsroute in boeroendi te financieren. cieren.
de surcroît, le financement par la communauté d'importants travaux de réparation pour la totalité de la route du corridor nord au burundi est à l'étude.

door deze ligging is letland altijd een belang rijke doorgangsroute geweest tussen europa en rusland, met name tijdens de periode van de hanze.
par sa situation, la lettonie a été traditionnellement une voie de transit importante entre l'europe et la russie, surtout à l'époque de la hanse.

doorgangsroute in rwanda en boeroendi, alsmede het herstel van een zeer vervallen traject tussen kampala en masaka in oeganda en de levering van 35 tankwagons aan de oegandese spoorwegmaatschappij.
tronçon de la route du corridor nord au rwanda et au burundi, la remise en état d'un tronçon en très mauvais état entre kampala et masaka en ouganda et la fourniture de 35 wagons-citernes pour les chemins de fer ougandais.

ik hoef er in dit parlement niet aan te herinneren welke belangrijke rol en functie de middellandse zee heeft in de geschiedenis van de europese cultuur, en dat ze tegelijkertijd doorgangsroute en wieg van onze beschaving is.
il n' est certainement plus nécessaire de rappeler à cette assemblée le rôle, la fonction, l' importance de la mer méditerranée dans la création même de la culture européenne, ainsi que sa mission à la fois de vecteur et de berceau de la civilisation dont nous sommes originaires.

de communautaire steun voor de centrale doorgangsroute is hiermee enigszins vergelijkbaar. deze bestond uit de financiering van zowel een voor bereidende studie ten behoeve van een ontwerp-vervoersovereenkomst als van verbeteringen aan de infrastructuur
l'appui de la communauté au corridor central est assez semblable, la cee ayant financé une étude préliminaire pour un projet d'accord de transit ainsi que des travaux d'amélioration des infrastructures.

noordelijke doorgangsroute is de naam voor het systeem van verbindingen dat de nergens aan zee grenzende landen oeganda, rwanda, boeroendi en het noordoosten van zaire verbindt met de keniaanse havenstad mombasa aan de indische oceaan.
le corridor nord est le nom donné au réseau de communications reliant les pays enclavés que sont l'ouganda, le rwanda, le burundi et le nord-est du zaïre au port kenyan de mombasa sur l'océan indien.

de voornaamste resultaten van deze investering zijn de invoering van een vervoersovereenkomst voor de noor­delijke doorgangsroute, verbeteringen aan de spoorwegen en transportvoor­zieningen op beide doorgangsroutes, en de aanleg, reparatie of verbreding van meer dan 1000 km asfaltweg.
les principaux résultats de cet investissement sont la mise en œuvre d'un accord de transit pour le corridor nord, l'amélioration de la ligne de chemin de fer et des installations de manutention dans les deux corridors et la construction, la remise en état ou l'élargissement de plus d'un millier de kilomètres de routes revêtues.

het zal vooral gaan over de rechten van kinderen, kinderhandel (china is een belangrijke doorgangsroute) en armoede, omdat kinderen het hardst worden getroffen door de economische crisis.
ils mettront essentiellement l'accent sur les droits des enfants et, en particulier, sur la question du trafic d'enfants, dont l'une des routes principales passe par la chine, et celle de la pauvreté, les enfants étant les plus durement touchés par la crise économique.

het systeem wordt gebruikt in de grensregio lyubimetz (grenzend aan turkije), dat volgens de commissie een van de meest kritieke gebieden van bulgarije is wat betreft grensoverschrijdende criminaliteit en een belangrijke doorgangsroute voor illegale immigratie.
ce système est utilisé dans la région frontalière de lyubimetz (limitrophe de la turquie) qui, selon la commission, est l'une des plus problématiques de bulgarie en termes de criminalité transfrontalière et constitue une voie de transit et de pénétration majeure de l'immigration clandestine.

7.2 moldavië is een doorgangsroute en vertrekpunt voor veel illegale handelsstromen (zoals witwaspraktijken, drugs- en mensenhandel), omdat de zwarte zee en de haven van odessa dichtbij zijn, er toegang is tot de markten van europa en het gebied een in juridisch opzicht grijze zone vormt.
7.2 la moldavie est un lieu de passage et d’émission de trafics illicites de diverses natures (blanchiment d’argent, drogue, êtres humains, etc.), de par la proximité de la mer noire et du port d’odessa, des marchés européens et d’une zone de flou juridique.