You searched for: drie stallen en aan de andere kant een s... (Holländska - Franska)

aan de andere kant
■ la formation en commun.

aan de andere kant zijn
nos concitoyens, nos

aan de andere kant is de
indicateurs économiques des régions aidées, 1988 - 1997

aan de andere kant kan het sim­
dans les autres pays, les écarts régionaux étaient plus affir­més, tout en restant modestes dans la majorité des cas.

goede morgen aan de andere kant
bonjour de l'autre côté

aan de andere kant van de wereld.
depuis n'importe quel endroit du monde.

hetzelfde is aan de andere kant gebeurd.
il en va de même dans l' autre camp.

wordt er aan de andere kant gecompenseerd ?
recevront-ils une compensation?

en, aan de andere kant, punt 5, lid j van het verslag.
d'autre part le point 5 alinéa j de la proposition de résolution.

preventie, vroegtijdige diagnose en aan de andere kant een goede polyvalente therapeutische aanpak.
m. ulburghs (ni). — (nl) monsieur le président, prévenir vaut mieux que guérir.

aan de ene kant heb je het systeem en aan de andere kant het individu.
il y a le système et puis, il y a aussi l' individu.

aan een kant van een component wordt een kobalt­60 of iridium­192­bron geplaatst en aan de andere kant een film.
des sources au cobalt 60 ou à l'iridium 192 sont placées sur un côté d'un composant, et un film de l'autre côté.

het is bij voorbeeld niet waar dat wij aan de ene kant een vervoersbegroting hebben en aan de andere kant een milieubegroting.
s'il y a gaspillage et saupoudrage des crédits, en revanche il est frappant de voir la carence du budget dans le domaine de certaines politiques à long terme, qui, elles, relèvent bien de la dimension européenne car il s'agit de problèmes qui sont, par nature, transfrontaliers.

we willen niet aan de ene kant wat kosten besparen en aan de andere kant een kostenexplosie in de gezondheidszorg toestaan.
il ne serait pas opportun de vouloir réaliser quelques économies sur les coûts tout en attendant que se produise l' explosion des coûts de la santé publique.

elke munt heeft een europees ontwerp aan de enekant en aan de andere kant een symbool van het land waar deze geslagen is.
chaque pièce présente une face commune européenne et, sur l’autre face, un symbole national du pays qui l’a émise.

men kan niet zomaar zeggen dat er aan de ene kant een commerciële en civiele ruimtevaartindustrie bestaat en aan de andere kant een militaire.
il n'existe pas une industrie spatiale commerciale et civile d'une part et une industrie spatiale militaire d'autre part.

roze, biconvex, ovaal, met aan één kant een hart ingeslagen en aan de andere kant het nummer 2788.
rose, biconvexe, de forme ovale avec un coeur sur l'une des faces et le numéro 2788 gravé sur l'autre face.

perzikkleurig, biconvex, ovaal, met aan één kant een hart ingeslagen en aan de andere kant het nummer 2775.
pêche, biconvexe, de forme ovale avec un coeur sur l'une des faces et le numéro 2775 gravé sur l'autre face.

wit tot gebroken wit, biconvex en ovaal van vorm, met aan één kant een hart ingeslagen en aan de andere kant het nummer 2771.
blanc à blanc crème, biconvexe, de forme ovale avec un coeur sur l'une des faces et le numéro 2771 gravé sur l'autre face.

aan de ene kant een brits bedrijf, aan de andere kant een duits bedrijf. ze hebben elkaar altijd als concurrenten beschouwd.
mais pour certaines formes, il est tout à fait envisageable (ou même obligatoire) d'en réunir 3 ou plus (surtout dans la recherche et les achats combinés).