You searched for: drogeladingschepen (Holländska - Franska)

door de commissie worden afzonderlijk voor drogeladingschepen en voor tankschepen alsook voor duwboten vastgesteld:
la commission fixe séparément pour les bateaux à cargaison sèche, pour les bateauxciternes et pour les pousseurs:

de verhouding kan worden gedifferentieerd naar gelang van de marktsectoren: drogeladingschepen, tankschepen en duwboten.
le ratio peut être établi à un niveau différent selon les différents secteurs du marché, à savoir les bateaux à cargaison sèche, les bateaux-citernes et les pousseurs.

voor elk fonds moet worden voorzien in twee afzonderlijke rekeningen, een voor drogeladingschepen en duwboten en een voor tankschepen.
chaque fonds doit comporter deux comptes distincts, l'un pour les bateaux à cargaison sèche et les pousseurs, l'autre pour les bateaux-citernes.

elk fonds beschikt over een reservefonds dat drie afzonderlijke rekeningen omvat: één voor drogeladingschepen, één voor tankschepen en één voor duwboten.
chaque fonds possède un fonds de réserve qui comporte trois comptes distincts: un pour les bateaux à cargaison sèche, un pour les bateaux-citernes et un pour les pousseurs.

overwegende dat het als gevolg van de wezenlijke verschillen tussen de markten van het vervoer van droge lading enerzijds en natte lading anderzijds wenselijk is om in hetzelfde fonds afzonderlijke rekeningen te openen voor drogeladingschepen en tankschepen;
vu le traité instituant la communauté européenne, et notamment son article 75.

de commissie stelt, na raadpleging van de lidstaten en de organisaties die de binnenvaart op communautair niveau vertegenwoordigen, afzonderlijk voor drogeladingschepen, tankschepen en duwboten het volgende vast:
la commission fixe, après consultation des États membres et des organisations représentatives de la navigation intérieure au niveau communautaire, séparément pour les bateaux à cargaison sèche, pour les bateaux citernes et pour les pousseurs:

gezien de fundamentele verschillen tussen de markten voor het vervoer van droge ladingen, het vervoer van vloeibare ladingen en het vervoer per duwboot, verdient het aanbeveling binnen de fondsen afzonderlijke rekeningen te creëren voor drogeladingschepen, tankschepen en duwboten.
en raison des différences fondamentales existantes entre les marchés des transports de cargaisons sèches, des transports de matières liquides et des pousseurs, il est souhaitable de créer des comptes distincts dans le cadre des fonds pour les bateaux à cargaison sèche, les bateaux citernes et les pousseurs.

om dit doel te bereiken wordt een budget van in totaal 130,5 miljoen ecu, waarvan 81,2 miljoen ecu voor drogeladingschepen, 44,3 miljoen ecu voor tankschepen en 5 miljoen ecu voor duwboten, noodzakelijk geacht.
pour réaliser cet objectif, un budget global d'un montant de 130,5 millions d'écus, dont 81,2 millions d'écus pour les bateaux à cargaison sèche, 44,3 millions d'écus pour les bateauxciternes et 5,0 millions d'écus pour les pousseurs, est estimé nécessaire.

(1) krachtens verordening (eg) nr. 718/1999 stelt de commissie, na raadpleging op communautair niveau van de lidstaten en de organisaties die de binnenvaart vertegenwoordigen, de verhoudingen van de%quot%oud voor nieuw%quot%-regeling vast met betrekking tot drogeladingschepen, tankschepen en duwboten.
(1) la commission fixe, en vertu du règlement (ce) n° 718/1999, après consultation des États membres et des organisations représentatives de la navigation intérieure au niveau communautaire, les ratios de la règle "vieux pour neuf" concernant les bateaux à cargaison sèche, les bateaux citernes et les pousseurs.