You searched for: dwalende (Holländska - Franska)

"ah, het is de dwalende jood!"
dépêches

en als hij behoort tot de dwalende loochenaars,
et s'il est de ceux qui avaient traité de mensonge (la résurrection) et s'étaient égarés,

daarna zullen jullie, o dwalende, loochenaars.
et puis, vous, les égarés, qui traitiez (la résurrection) de mensonge,

môesa zei tot hem: "voorwaar, jij bent zeker een duidelijk dwalende."
moïse lui dit: «tu es certes un provocateur déclaré».

wij moeten ons echter verzetten tegen elke poging om de dwalende duitse dm-nationalisten naar de mond te praten.
il s'agit d'une décision hautement politique.

hij wien god zal doen dwalen, zal geen gids hebben, en hij zal hen in hunne goddeloosheid verlaten, zonder kennis dwalende.
quiconque allah égare, pas de guide pour lui. et il les laisse dans leur transgression confus et hésitants.

vindt u het aanvaardbaar voor een dwalende publieke opinie dat het subsidiariteitsbeginsel, het regulerende beginsel van een eenwording van het federale type zoals het de oprichters van de gemeenschap voor ogen stond, en dat daarna nooit verloochend of officieel
que le pouvoir constituant soit enfin restitué au parlement et aux parle mentaires, n'estce pas cela le premier pas qui a été accompli par les nouvelles démocraties constituantes de l'est et qui a été accueilli par nous comme le symbole de la nouvelle volonté démocratique?

al wandelende langs de groene oevers der baai, aan welker uiteinde het stadje zich verheft; al dwalende door de dichte boschjes, die haar het voorkomen geven van een nest in een bundel takken, en de villa's bewonderende, die elk voorzien zijn van hare koudbad-inrichting, kortom, al loopende en vloekende, werd het eindelijk tien uur des avonds.
a force de nous promener sur les rivages verdoyants de la baie au fond de laquelle s'élève la petite ville, de parcourir les bois touffus qui lui donnent l'apparence d'un nid dans un faisceau de branches, d'admirer les villas pourvues chacune de leur petite maison de bain froid, enfin de courir et de maugréer, nous atteignîmes dix heures du soir.