You searched for: een aantal technische feiten op een rijtje (Holländska - Franska)

openbare onderzoekcentra: de feiten op een rijtje
les centres de recherche publics: les faits

- een aantal technische instandhoudingsmaatregelen;
- certaines mesures techniques de conservation,

ik wil de feiten even op een rijtje zetten.
je me souviens encore combien cette question a irrité le parlement.

het zet slechts de fundamentele feiten op een rijtje.
la commission espère qu'un accord, le plus consensuel possible, pourra être obtenu.

latak kent een aantal technische commissies.
le latak comprend plusieurs comités techniques.

tegen deze achtergrond worden hier een aantal fei­ten op een rijtje gezet.
exemple: modules transnationaux.

laten we daarom enkele feiten op een rijtje zetten.
entendons-nous donc bien sur quelques faits.

een aantal technische ophelderingen lijken geboden.
plusieurs clarifications techniques paraissent nécessaires.

op dit punt zou ik de feiten op een rijtje willen zetten.
s'ils veulent le faire dans des termes réglementaires, très bien.

het parlement neemt een aantal technische wijzigingen aan op het meerjarenprogramma.
un accord en première lecture sur la "directive de liaison" a été atteint.

het stelde daarom een aantal technische wijzigingen voor.
dans ce contexte, le comité suggère:

bijlage viii: definitie van een aantal technische specificaties
annexe viii: définition de certaines spécifications techniques

er zal ongetwijfeld een aantal technische wijzigingen vereist zijn.
un certain nombre de modifications de nature technique seront sans doute nécessaires.

ik geloof dat dit het juiste moment is een aantal zaken duidelijk op een rijtje te zetten.
je pense que le moment est venu de faire une réflexion claire.

daarnaast hebben in 2002 een aantal technische vergaderingen plaatsgevonden.
en outre, une série de réunions techniques ont eu lieu en 2002.

er is in de tekst ook een aantal technische verbeteringen aangebracht.
plusieurs autres améliorations, d'ordre technique, ont été apportées au texte.

tevens wordt een aantal technische bijwerkingen in de overeenkomst aangebracht.
elle apporte par ailleurs un certain nombre d'adaptations techniques à l'accord.

een aantal technische richt lijnen is reeds opgenomen in het rechtsstelsel.
selon l'accord, les parties doivent se consulter en vue de faciliter la circulation des capitaux entre la communauté et la hongrie de manière à promouvoir les objectifs poursuivis.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, ik heb de feiten op een rijtje willen zetten.
nous avons retenu, parmi ces demandes, principalement des produits dont les importations correspondent à des besoins traditionnels ou des pro duits dont la compétitivité de nos producteurs est attestée par leur performance à l'exportation.

een aantal technische wijzigingen in het voorstel zullen onvermijdelijk niet aanvaard worden.
ce cadre financier a été accepté et il serait impossible de le respecter si nous passions ici à 3 000 ecus.