You searched for: een abstractie maken (Holländska - Franska)

het paradigma van economische groei is daarentegen een abstractie die in de praktijk weinig betekenis heeft.
par contre, le paradigme de la croissance économique est une abstraction qui n' a guère de signification dans la pratique.

wat wordt verstaan onder "maatschappelijke belangen" is in de eerste plaats een abstractie.
la "finalité de la société" n'est tout d'abord qu'une notion abstraite insaisissable.

anders zal onze markt een abstractie blijven, een hypothese, een mooie droom ; maar wij geloven dat de europeanen hem
troisièmement: la commission et le conseil

het blijft echter niet bij een abstractie: elk mogelijk voorstel voor een overeenkomst moet per geval concreet worden afgestemd op de wederzijdse belangen van de partijen en blijk geven van een reële meerwaarde, met name wat betreft :
ce n’est pas pour autant un modèle intangible : chaque accord qui pourrait être proposé devrait être modelé au cas par cas pour répondre de façon adaptée aux intérêts mutuels des parties et révéler une réelle valeur ajoutée, notamment selon :

verder stelt het verslag vast dat er - na de wetten auroux - bedrijven zijn waar de rechten van de werknemers over de hele lijn worden nageleefd -in een vorm die soms via overleg nog werd verbeterd - en bedrijven waar het begrip vakbondsafdeling nog louter een abstractie is.
par ailleurs, le rapport constate que coexistent, après les lois auroux, des entreprises où l'ensemble des droits des travailleurs a pu être mis en oeuvre - sous une forme parfois améliorée par la négociation - et des entreprises où la notion de section syndicale relève encore de l'abstraction pure.