You searched for: een bang hartje (Holländska - Franska)

het is ook omwille van deze genegenheid voor het afrikanervolk dat ik de toekomst van zuid-afrika met een bang hart tegemoet zie.
il convient cependant de veiller à ce que ce centre ne soit pas une nouvelle excroissance ne contribuant qu'à multiplier les discussions éparses sur la sécurité en europe.

de generatie van zijn dochter is niet eens bang van de president van de republiek..
la génération de sa fille n'a pas peur du président de la république...

het leek het persoonlijke stokpaardje van een bange man die zich krampachtig vasthield aan de traditionele dorpssamenleving.
elle semblait le cheval de bataille personnel d' un homme apeuré qui se cramponnait à la société villageoise traditionnelle.

hoe zult u zich in uw betrekkingen met de lidstaten opstellen: als een man of als een bange wezel?
dans le cadre de vos relations avec les États membres, serez-vous un homme ou une souris?

indien china erin slaagt om de europese landen één voor één bang te maken en te treiteren tot ze het hoofd buigen en jaknikken, is het een achteruitgang voor de mensenrechten in de wereld.
amadeo (ni). ­ (tt) il serait très grave si, dans le contentieux politique et commercial qui oppose la répu­blique socialiste chinoise à certains etats membres ­ le danemark, l'irlande et les pays­bas ­ l'union européenne ne réagissait pas solidairement et collégialement.

eene bange twijfeling bekroop mij nu.
un doute me prit alors.