You searched for: een boom die zijn haar verloor (Holländska - Franska)

betrokkene, die zijn/haar aanvraag voor.............................
l'intéressé(e) qui a introduit sa demande avant le..............................

zijn haar is lang.
ses cheveux sont longs.

b) een directeur en zijn/haar personeel,
b) d'un directeur et de son personnel;

kwestie die mede onder zijn/haar bevoegdheid valt
question relevant de sa compétence concurrente

kwestie die uitsluitend onder zijn/haar bevoegdheid valt
question relevant de sa compétence exclusive

hoe zijn zijn/haar lessen
comment sont tes cours

we zijn haar veel dank verschuldigd.
mme paulsen mérite tous nos remerciements.

aan zijn (haar) echtgenoot;
à son conjoint;

volg zijn/haar advies zorgvuldig.
suivez les conseils de votre chirurgien.

ik wil iedereen die zijn/haar mening heeft gegeven bedanken.
je souhaite remercier tous ceux qui ont fait part de leur avis.

elk lid ontvangt na zijn/haar verkiezing
24269fax 24908 bruxelles phs 02a019tél.

• behandeling door een huisarts, thuis of in zijn/haar praktijk;
• auxtravailleurs«parasubordinati»,c’est-à-dire à ceuxqui sontinscritsà la gestion distincte (loi n°335/1995).

handelen uit hoofde van zijn (haar) functie
dans le cadre de ses fonctions

op dit werkterrein zijn haar voornaamste concurrenten ibm en hp.
dans ce domaine, les principaux concurrents de bull sont ibm et hp.

wat zijn haar geografische, politieke, institutionele grenzen?
quelles seront ses limites géographiques, politiques, institutionnelles ?

benoemt de directeur en zijn/haar twee plaatsvervangers;”.
désigne le directeur et ses deux adjoints;»

heeft de aanvrager vrijwillig zijn/haar werktijd gereduceerd?
le demandeur a-t-il volontairement réduit son temps de travail?

waarschijnlijk zijn haar voorstellen, ook wat de details betreft, verstandig.
il est probable que les propositions détaillées qu'elle avance sont les plus raisonnables.

taken van de aanvrager in zijn/haar laatste betrekking: …
tâches confiées au demandeur dans le dernier emploi occupé: …

• gepensioneerde rechthebbende of zijn (haar) langstlevende echtgenote (echtgenoot)
• attributaire pensionné ou son conjoint survivant