Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kunnen elementaire hulp toedienen bij lichte schaafwonden;
peuvent apporter une aide élémentaire en cas d'écorchures légères.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nog een hulp bij blind leren typen
tuteur de dactylographie
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de leerling kan passende elementaire hulp toedienen bij lichte schaafwonden en brandwonden.
l'élève peut apporter une aide élémentaire en cas d'écorchures ou de brûlures légères.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deze zijn een hulp voor de zwakkere regio's.
des mesures de ce genre aident les régions pauvres.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dit verslag is voornamelijk een hulp middel voor beleidsanalisten.
ce rapport constitue avant tout un outil destiné aux analystes de la politique d'entreprise.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- op een vlotte en efficiënte manier eerste hulp toedienen aan een slachtoffer met ademnood (inclusief luchtwegobstructie);
- administrer les premiers secours d'une façon rapide et efficace à une victime en proie à des suffocations (inclus une obstruction des voies respiratoires);
"1.16 kunnen passende elementaire hulp toedienen bij lichte schaafwonden en brandwonden."
"1.16. peuvent apporter une aide élémentaire en cas d'écorchures ou de brûlures légères."
de richtlijn kan een hulp zijn bij het overwinnen van deze ziekten, daar hij duidelijke regels
je voudrais appuyer avec entière conviction sa demande visant à accepter la position commune sans apporter aucune modification.
hierdoor vormen ze niet alleen een hulp bij zijn er geen tekenen dat de daling afneemt.
jusqu’à 25% des espèces animales européennes sont menacées d’extinction, parmi lesquelles on compte des mammifères, des amphibiens, des reptiles, des oiseaux et des papillons.
daardoor worden zij en ook wij geholpen en dat is ook een hulp voor het realiseren van de normen.
même s'ils reçoivent une certaine aide de notre part, nous ne voudrions pas nous immiscer directement dans leur gestion.
de resultaten van dit onderzoek in de ierse republiek zijn een hulp geweest bij de voorbereiding van de conferentie.
l'en tretien et l'essai régulier des équipements de location sont essentiels dans son secteur d'activité; des équipements de protection individuelle doivent être fournis chaque fois que c'est nécessaire, et mieux vaut s'abstenir de louer des équipements à des per sonnes qui pourraient ne pas en faire un usage sûr.
het bestuur van de spoorwegmaatschappij had een hulp-locomotief gezonden om hen naar castlemaine terug te brengen.
l’administration du chemin de fer venait d’envoyer une locomotive de secours pour les ramener à castlemaine.
de 3 miljard ecu tot 1993 zijn een hulp, maar dat is weinig vergeleken bij de middelen waarvoor de bondsrepubliek zelf moet zorgen.
je tiens surtout à citer celui des présidents des groupes politiques, que nous soutenons pleinement.
deze financiering betekent niet alleen een versterking van de kapitaalstructuur van de spb, maar ook een hulp bij de voortzetting van de uitbreiding van deze bank.
ce financement renforcera la structure du capital de la spb et l'aidera à poursuivre son développement.
c) vliegend en begeleidend personeel van een hulp- of reddingsvlucht en andere hulpverleners bij rampen en ongevallen;
c) l'équipage et les accompagnateurs d'un vol d'assistance ou de sauvetage et d'autres personnes assurant les secours en cas de catastrophes et d'accidents;
de lidstaten hebben in de eerste plaats de verplichting te zorgen dat de communautaire middelen goed worden besteed, en de kredieten voor fraudebestrijding vormen daartoe een hulp.
d cadre du règlement (cee) n° 307/91 (3): le règlement entamant sa troisième année