You searched for: een inbreuk tegen artikel 300 cobat (Holländska - Franska)

(b) een inbreuk op artikel 15.
(b) infraction à l’article 15.

1° bij een inbreuk op artikel 12 :
1° dans le cas d'une infraction à l'article 12 :

artikel 300
article 300

daarmee zou tegelijk sprake zijn van een inbreuk tegen artikel 10, lid 1 ecmr.
il y aurait là simultanément une violation de l'article 10, paragraphe 1, de la convention européenne des droits de l'homme.

betreft: vaststellen van een inbreuk op artikel 82
objet: constater l'infraction à l'article 82 du traité ce, ordonner la cessation de l'infraction et impo ser une amende.

dit vormt een inbreuk op de bepalingen van artikel 85.
objet: procédure d'opposition, exemption suivant l'article 85, paragraphe 3, du traité ce.

natuurlijke persoon die een inbreuk op artikel 56 begaat;
la personne physique qui commet une infraction à l'article 56;

daarom vormde het verbod een inbreuk op artikel 34vweu.
l’interdiction en question constituait donc une violation de l’article34tfue.

verkoopbevorderende maatregelen die duidelijk een inbreuk vormen op artikel 30
actions publicitaires représentant manifestement une infraction à l'article 30

(a) een inbreuk op het verbod in artikel 6;
(a) non-respect de l'exigence prévue à l'article 6;

(a) een inbreuk op de in artikel 4 neergelegde rapportageverplichting;
(a) non-respect de l’obligation de déclaration prévue à l’article 4;

beide prak­tijken vormen een inbreuk op artikel 86 eeg-verdrag.
ces deux pratiques constituent des violations des dispositions de l'artilce 86 du traité cee.

deze praktijken vormen even­eens een inbreuk op artikel 86 eeg-verdrag.
ces pratiques constituaient également une viola­tion de l'article 86 du traité cee.

voorshandse vaststelling van een inbreuk
constat prima facie

ook onze fractie zal daarom tegen artikel 18 stemmen.
notre groupe votera donc lui aussi contre l'article 18.

ten aanzien van het eerste middel gericht tegen artikel 7
quant au premier moyen dirigé contre l'article 7

de beëindiging van een inbreuk bevelen;
ordonner la cessation d'une infraction,

2° bij een inbreuk op artikel 64, § 1, of artikel 66, 8° :
2° dans le cas d'une infraction à l'article 64, § 1er, ou à l'article 66, 8° :

zij heeft een procedure wegens inbreuk tegen duitsland ingeleid dat dergelijke invoer over de post niet toestaat.
elle a engage une procedure en man­quement contre l'allemagne qui ne permet pas de telles importations par un envoi par la poste.

­ procedure wegens inbreuk tegen luxemburg, nederland en italië inzake de niet­toepassing van richtlijnen b7707­2111
­ prix minimal de sauvegarde pour le pétrole b7702­2308; b7703­2197